"precisas de alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتاج لشخص
• تحتاج إلى شخص
• تحتاجين شخصاً
• أنتِ بحاجة لشخص
• تحتاج شخص
• تحتاج شخصاً
• تحتاجين إلى شخص
• هل تحتاجين لأحد

Não precisas de alguém que te ajude com estas responsabilidades?
ألا تحتاج لشخص لمساعدتك بهذا النوع من المسـؤولية؟

- precisas de alguém que dirija isto.
حسنا، لقد حصلت على هذا المركز الضخم أنت تحتاج لشخص ما لتوظيفه

Tu precisas de alguém com classe.
اقول لك ، انت تحتاج إلى شخص يعلمك بعض الدروس

precisas de alguém que te proteja, porque acredita que eles não o fazem.
تحتاجين شخصاً إلى جانبك تثقين به، ثقي بي، هم ليسوا كذلك

precisas de alguém para te segurar o saco.
أنتِ بحاجة لشخص ما لتثبيت حقيبتكِ

precisas de alguém que te ensine a ser mais que um animal.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

Não é nesta altura que precisas de alguém?
اليس ذلك الوقت عندما تحتاج شخصاً ما؟

precisas de alguém com quem partilhar as coisas quando estás a crescer.
إنكي تحتاجين إلى شخص ما كي تتشاركي الأشياء معه عندما تكونين في مرحلة النمو

Não ouves. precisas de alguém que te obrigue?
أنت لا تسمعين هل تحتاجين لأحد يجعلك تسمعين ؟

Sou o melhor e precisas de alguém que te treine doutra maneira.
لأنى الأفضل ولانك تحتاج لشخص يعلمك شئ مختلف

precisas de alguém contigo. Não podes caçar sozinho.
انت تحتاج لشخص معك لا يمكنك ان تصطاد بمفردك

precisas de alguém que consiga fazer uma cópia daquilo que o engenho fez, mas com equipamentos modernos.
أنت تحتاج لشخص يمكنه يكرر ما فعلته هذه الأداة بمعدات حديثة

precisas de alguém que faça isso por ti.
أنت تحتاج إلى شخص يفعل مثل هذه الأشياء لك

precisas de alguém para onde te virar, alguém com quem possas contar.
تحتاج إلى شخص تتطلع إليه... ويمكنك الاعتماد عليه...

precisas de alguém com quem falar.
تحتاج إلى شخص تتحدث معه

Bem, então precisas de alguém que te diga o que isso é.
لكنّكِ تحتاجين شخصاً يقول لكِ ما هو ذلك

precisas de alguém, não de mim.
أنتِ بحاجة لشخص ما لكن،ليسأنا!

- Então precisas de alguém para dançar!
حسنا، أظن بأنّك تحتاج شخص ما لترقص معه

precisas de alguém com quem trocar ideias.
تحتاج شخصاً ما لخلق الأفكار

Quer dizer, tu sabes, precisas de alguém para desabafar.
ما أقصده هو , أنك تحتاجين إلى شخص يستمع إليك

precisas de alguém que te obrigue?
هل تحتاجين لأحد يجعلك تسمعين ؟