"precisas de me" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الضروري أن
• تحتاج لرد

Não precisas de me amar... mas nunca poderás ir com ele.
ليس من الضروري أن تحبّيني، لا يمكنك أبدا الذهاب معه

Não precisas de me agradecer. Nunca ninguém agradece.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

Sabes que já não precisas de me acompanhar até à escola, mãe.
ليس من الضروري أن تصحبيني للمدرسة بعد الآن يا أمي

Não precisas de me dizer se não quiseres, mas nos 20 anos desde a ultima vez que te vi,
أنت ليس من الضروري أن تخبرني إذا أنت لا تريد إلى، لكن في السنوات الـ20 منذ أن أنا أخير رأيتك،

Um "obrigado" chegava. Agradeço o gesto, mas não precisas de me recompensar.
شكرك يكفي، أقدر مبادرتك، لا تحتاج لرد الجميل لي

Não precisas de me pagar.
-لا تحتاج لرد النقود

Tu não precisas de me provar nada, nem para ninguém daqui.
ليس من الضروري أن تثبتي أيّ شئ لي، أو لأي واحدهـ هنا.

Não precisas de me magoar com palavras.
ليس من الضروري أن تجرحني بالكلمات

Não precisas de me agradecer.
أنت ليس من الضروري أن تَشْكرُني.

Não precisas de me dizer.
أنت ليس من الضروري أن تُخبرُني.

Não precisas de me estar a pedir licença sempre que queiras ir
ليس من الضروري أن تطلبي أذني للذهاب

- Não precisas de me pagar uma bebida.
- ليس من الضروري أن تشتري لي شراب.