"precisas de sair" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يجب أن تخرج
        
    • عليك الخروج من
        
    • بحاجة للخروج
        
    • يجب ان تخرجي من
        
    - Precisas de sair mais. Open Subtitles ارقص, اتفقنا؟ يجب أن تخرج أكثر يا عزيزي.
    Precisas de sair, fazer amigos, fazer Pilates, divertires-te... Open Subtitles يجب أن تخرج و تقابل بعض الأصدقاء احصل على بعض الدروس الرياضية احظى بالمرح
    Precisas de sair de lá antes que ele volte e passe a verdadeira identificação. Open Subtitles عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.
    Precisas de sair daí imediatamente. Open Subtitles يجب عليك الخروج من هناك , الآن
    Ele amava-me. Precisas de sair mais vezes. Open Subtitles ـ لكنه احبني ـ أنتإ بحاجة للخروج من البيت أكثر
    O médico disse que Precisas de sair da cama. Open Subtitles الطبيب يقول انه يجب ان تخرجي من السرير
    - Não consegui tirar-te da minha cabeça. - Precisas de sair mais. Vem cá. Open Subtitles لم يكن بإستطاعتي إخراجك من رأسي - يجب أن تخرج أكثر -
    Independentemente disso, Precisas de sair. Open Subtitles بصرف النظر عن ذلك، يجب أن تخرج
    Precisas de sair mais. Open Subtitles أنت يجب أن تخرج أكثر من هذا
    A INICIAR BLOQUEIO TOTAL. Eliot, Precisas de sair daí. Open Subtitles إليوت يجب أن تخرج من هنا
    Andrea, Precisas de sair daqui. Este lugar vai explodir. Open Subtitles (أندريا)، عليك الخروج من هنا المكان سينفجر!
    - Precisas de sair daqui agora. Open Subtitles عليك الخروج من هنا الان
    Precisas de sair rapidamente daqui antes que seja tarde demais. Open Subtitles عليك الخروج من هنا
    Precisas de sair daqui. Open Subtitles عليك الخروج من هُنا
    Claire, Precisas de sair daí! Open Subtitles كلير" عليك الخروج من هناك"
    Tu Precisas de sair à rua mais vezes. Vamos lá para fora. Open Subtitles أنت بحاجة للخروج كثيراً، دعنا نذهب للخارج...
    - Precisas de sair de casa. Open Subtitles أنت بحاجة للخروج من البيت
    Pronto, Precisas de sair mais. Open Subtitles -حسناً, أنت بحاجة للخروج مرات أكثر.
    Claire, Precisas de sair daí caso a inundação não funcione. Open Subtitles كلير ، يجب ان تخرجي من هناك فى حال عدم نجاح الفيضان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more