"precisas de ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك أن تكون
• عليكِ أن تكوني
• تحتاج أن تكون
• عليك ان تكون
• عليكَ أن تكون
• بحاجة أن تكون
• بحاجة لأن تكون
• داعي لأن تكوني

Acalma-te! Não precisas de ser crápula a vida toda!
خذ استراحة فلا يتوجب عليك أن تكون أحمقا فى كل يوم من حياتك

Não precisas de ser um enjeitado para sentir isso.
ليس عليك أن تكون لقيط لتفهم هذا الشعور

Lamento tanto pela tua perda. Mas precisas de ser forte pelo teu filho.
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

És quem precisas de ser. Vê aquilo que conquistaste.
أنتِ من عليكِ أن تكوني انظري لما حقّقته

precisas de ser honesto com quem amas e isso também se aplica a mim.
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب

Não tens de te esforçar por mim, e não precisas de ser paciente.
ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً

Não precisas de ser tão compassivo com tudo.
ليس عليكَ أن تكون بالغ النبل تجاه كلّ شيء

Não precisas de ser como os cães, que correm até o coração explodir.
ارفع يدك لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

Sim, mas... Tu não precisas de ser invisivel. Já não és mais aquela pessoa.
ليس عليك أن تكون خفي، لست ذلك الشخص بعد الآن

Não precisas de ser um gorila, mas precisas de ser agressivo. - Queres namorar com ela?
, لا يجب عليك أن تصبح غوريلا . و لكن يجب عليك أن تكون خشناً

Tenho de ser franco, devido às circunstâncias acho que precisas de ser mais específico.
عليّ أن أكون صادقا، نظرا للظروف أظنّ أنّه عليك أن تكون دقيقا أكثر.

precisas de ser outra pessoa, quando chegares lá.
عليك أن تكون شخصاً جديداً عندما تصل لهناك

"Acho que precisas de ser mais explícito aqui no segundo passo."
للجالسين في الخلف، انه يقول " ثم حدثت معجزة. أعتقد أن عليك أن تكون أكثر وضوحا هنا في الخطوة الثانية."

Eu li-o duas vezes por isso não precisas de ser cuidadosa com ele.
أنّي قرأته عدة مرات بنفسي، لذا، عليكِ أن تكوني حذرة معه.

- Não precisas de ser hostil.
ياه توقف العالم - لا يجب عليكِ أن تكوني غير ودودة -

Digo, não precisas de ser naturalmente boa no surf.
-عليكِ المجيئ معنا . أعني, ليس عليكِ أن تكوني رشيقة لكي تتجوّلي.

Não precisas de ser indestrutível para seres um herói.
لا تحتاج أن تكون راسخ لتصبح بطلاً

Parece que precisas de ser um pouco mais assertivo.
يبدو أنك تحتاج أن تكون أكثر اصراراً

Bom, não precisas de ser rico.
و أعود من حيث أتيت. حسنا، ليس عليك ان تكون غنياً.

Não precisas de ser um escritor para pensares nos piores cenários.
ليس عليكَ أن تكون روائيّاً للتفكير في أسوأ سيناريو

Corrigi-me se estiver errada. Já não és polícia. Não precisas de ser herói em serviço.
لست في وقت العمل بعد الآن ولست بحاجة أن تكون بطلا

Não és o Super-Homem. Mas não precisas de ser, porque és tu.
لاكنك لست بحاجة لأن تكون لأنك انت

Não precisas de ser má.
لا داعي لأن تكوني شريرة