"precisas disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحتاج لهذا
• تحتاج هذا
• بحاجة إلى هذه
• بحاجة لهذا
• تحتاج ذلك
• تحتاجين هذا
• أنت بحاجة إلى هذا
• تحتاج إلى هذه
• تحتاجين هذه
• بحاجة لهذه

Não precisas disto, não precisas disto e não precisas deste casaco.
لن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا المعطف

Não precisas disto. Nem disto, nem disto, nem disto.
لن تحتاج لهذا و لا هذا و لا هذا

Como novo! Não precisas disto?
هكذا, جيد كالجديد - ألا تحتاج هذا الشيء ؟

John, liga. precisas disto mais do que eu.
أنت تحتاج هذا أكثر مني , تعال هنا

Não precisas disto. Desculpa, mas não precisas disto.
لست بحاجة إلى هذه عذراً، لست بحاجة إلى هذا

Seeker, estou ciente que agora sou um velhote, e não quero ser um peso para ti, mas precisas disto e precisas de mim.
أيها الباحث , أنا على دراية بحقيقة أني رجل عجوز الان ،و لا أودّ أنّ أكون عبئاً عليك. لكنكَ بحاجة لهذا ، و بحاجة إليّ.

Está bem, eu sei que precisas disto. Boa sorte. Adeus.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

Só posso dizer que precisas disto, porque estás insatisfeita.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنكِ تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

Tens a tua serralharia. Não precisas disto.
لديك فناء أخشاب خاص بك لا تحتاج لهذا

Então não precisas disto.
اذن لن تحتاج لهذا

Então não precisas disto.
حسنا اذا لن تحتاج لهذا

Não precisas disto, disto ou disto.
لا تحتاج هذا ولا هذا

precisas disto mais do que eu.
اوه. تحتاج هذا أكثر مني.

precisas disto para controlares a febre.
تحتاج هذا لتخفيف حمّتك.

Acho que já não precisas disto.
أظن أنك لم تعودي بحاجة إلى هذه بعد الآن...

Está bem. Antes de mais não precisas disto.
حسناً، أولاً أنت لست بحاجة لهذا

Não precisas disto. E não te mexas até eu dizer.
,أنت لا تحتاج ذلك الهراء لا تتحرك إلا عندما أأمرك بذلك

Isto é para ti, para te protegeres. Não sejas tão cega, Rebecca. precisas disto.
هذا لك ِلتحمى به نفسكِ لا تكونى مغممة (ريبيكا) أنتِ تحتاجين هذا

Não, agora é quando precisas disto, porque amanhã será tarde demais.
كلا، أنت بحاجة إلى هذا الآن تماماً لأن الوقت سينفد بحلول الغد -أعرف ما أفعله

Tens a certeza de que precisas disto tudo no Taiti?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تحتاجين هذه الاشياء الكثيرة لتاهيتي ؟

Fixe. Nesse caso, precisas disto.
رائع في هذه الحالة انت بحاجة لهذه