"precisemos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحتاجه هو

Talvez precisemos de uma transformação do sistema de hoje que cuida sobretudo dos doentes para um sistema que cuide dos saudáveis,
ما قد نحتاجه هو تحوّل من نظام اليوم الذي يهتم بالمرضى بشكل كبير، إلى نظام يهتم بالأصحاء.

Talvez precisemos de um sistema de saúde que compense os médicos por manterem os pacientes saudáveis em vez de quase só serem pagos quando as pessoas já estão doentes.
ما قد نحتاجه هو نظام رعاية صحي يكافئ الأطباء لحفاظهم على صحة مرضاهم بدلاً من الدفع للخدمات بشكل حصري تقريباً في حال المرض فقط.

Bem, talvez precisemos de uma distração.
حسناً، ربما ما نحتاجه هو مراوغة جيّدة

- Talvez precisemos de um nome.
ربما كل ما نحتاجه هو اسم لهذا