"preciso de tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاج وقتاً
• أحتاج للوقت
• أحتاج لوقت
• أحتاج بعض الوقت
• بحاجة إلى بعض الوقت
• أحتاج إلى وقت
• أحتاج الوقت
• أحتاج لبعض الوقت
• احتاج بعض الوقت
• أريد بعض الوقت
• سأحتاج بعض الوقت
• بحاجة لوقت
• أحتاج وقت
• أنا بحاجة الى وقت
• أحتاج إلى الوقت

Não te armes em ama-seca comigo. Preciso de tempo só para mim.
لا ترعاني كالطفل أحتاج وقتاً أقضيه مع نفسي

- Preciso de tempo para pensar. - Sim, precisas de cinco anos.
. أنا فقط أحتاج للوقت لافكر . نعم ، تحتاجين حوالى خمس سنوات

Preciso de tempo para chorar sem que me lembrem porquê.
أحتاج لوقت لكي أحزن بدون تذكير نفسي بسبب حزني

Não. Só Preciso de tempo para decidir o que vou fazer.
أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً.

Olha, Preciso de tempo para mim
انظري، أنا فعلاً بحاجة إلى بعض الوقت لي.

Preciso de tempo! Sua catapulta bloqueou a entrada do calabouço.
ولكني أحتاج إلى وقت قذيفتك سدت الطريق إلى زنزانته

Preciso de tempo para pensar e vou dizer sim.
أنني أحتاج الوقت لكي أهدأ وانني سأقول نعم

Preciso de tempo para entender isso.
أحتاج لبعض الوقت كي أتمكن من إدراك الأمر.

E se querem lutar... Preciso de tempo para organizar a coisa.
وإن كنتما تريدان القتال, احتاج بعض الوقت لترتيب الأمور

Com a permissão do tribunal, Preciso de tempo para fazer uma avaliação psiquiátrica antes de encararmos as acusações.
سيدتى القاضية, السادة الأفاضل .. إن سمحتى لى أريد بعض الوقت

Preciso de tempo para chorar sem que me lembrem porquê.
أحتاج وقتاً لأحزن فيه .. ولا أريد أن أتذكر من سبب حزني.

Além disso, eu Preciso de tempo para pensar, o que significa que isto por aqui não ficará mais silencioso.
بجانب أحتاج وقتاً للتفكير مما يعني إنك لن تحصلي على الهدوء في هذا المكان على الإطلاق

Preciso de tempo para descobrir um lugar seguro para encontrá-lo.
أحتاج وقتاً لإيجاد مكان آمن لعقد اللقاء فيه.

Não estou a desistir. - Só Preciso de tempo para...
أنا لست إنهزاميه أنا فقط أحتاج للوقت ل ...

Acabaram de me entregar o caso da Paula e Preciso de tempo para me familiarizar com o caso dela...
للتوّ تم إقصائي أمر "باولا", لذا أحتاج للوقت لأتعرّف عن قرب على قضيّتها.

Senhor, Preciso de tempo para treinar mínimamente esses recrutas novatos.
سيدي, أحتاج لوقت لتدريب هؤلاء المجندين الخام

Preciso de tempo para analisar o ultra-som, e considerar os dados.
أحتاج لوقت كى أحلل الأمور الفوق عادية... و ترجيح البيانات... و عندما يكون هناك أى شيء...

- Preciso de tempo para pensar.
لن أتكلم الآن لكنني أحتاج بعض الوقت للتفكير

Preciso de tempo para pensar nisto tudo.
أنا بحاجة إلى بعض الوقت لمجرد نفكر في كل هذا.

Consigo virar o Procurador. Só Preciso de tempo.
يمكنني السيطرة على المُدعي العام أحتاج إلى وقت أطول فحسب

Preciso de tempo para pensar. Está a ver como estou?
أحتاج الوقت لكي اُرتب اموري الا يمكنك ِ أن تري كيف أبدو؟

Não estou a questionar a nossa relação. Só Preciso de tempo para mim própria.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

- Vou para casa dos meus pais. Preciso de tempo para me reorganizar.
سوف اذهب لمنزل والدي احتاج بعض الوقت للتفكير

Eu Preciso de tempo para pensar e não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

- Preciso de tempo para que resulte. - Quanto tempo?
لكنني سأحتاج بعض الوقت لتنفيذ الخطة عملياً كم من الوقت؟

A minha mãe é assim. Preciso de tempo para falar sobre nós.
‫أمي هي كما هي ‫أنا بحاجة لوقت لأقول لها عنّا

Preciso de tempo, Sam. Preciso de mais tempo para esclarecer tudo.
أحتاج وقت أكثر، ياسام أحتاج وقت أكثر لحل هذا الموضوع

Preciso de tempo.
أنا بحاجة الى وقت.

Sei que posso ganhar a confiança do Capitão, mas Preciso de tempo, e preciso da sua ajuda.
أعتقد أن بأمكانى الفوز بثقة الكابتن ولكن أحتاج إلى الوقت وكذلك مساعدتك