| Só preciso de um minuto a sós com o meu marido. Obrigada. | Open Subtitles | فقط أحتاج دقيقة على انفراد مع زوجي، شكرا لك. |
| Só preciso de um minuto. Espera. Magoaste-te? | Open Subtitles | ـ فقط أحتاج دقيقة لأستراح ـ هل أذيتِ نفسكِ؟ |
| Podem ir dar uma volta? preciso de um minuto a sós com ela. | Open Subtitles | هل تمانعان يا شباب من إخلاء المكان أحتاج لدقيقة معها علي انفراد |
| Tem calma. Só preciso de um minuto... | Open Subtitles | مباشرة, نحن لسنا مترددين الآن, أحتاج لدقيقة فقط |
| Eu quero, é só que... Acho que preciso de um minuto sozinho. | Open Subtitles | لا , أنا أريد ذلك , أعتقد فقط أنني أحتاج إلى دقيقة لوحدي |
| preciso de um minuto. Deus! Espera um instante! | Open Subtitles | أحتاج لحظة الآن انتظر ثانية لا يمكنك قول أي شيئ حول ذلك لأي أحد |
| Vai fazer as tuas coisas. Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | إذهب لتقوم بما تقوم به ، أنا بحاجة لدقيقة |
| preciso de um minuto do vosso tempo. | Open Subtitles | انا احتاج دقيقه من وقتكم, حسنا؟ |
| - preciso de um minuto com ela. - Certo. Oscar. | Open Subtitles | جيم , احتاج لدقيقة من وقتها - حسنا, اوسكار |
| - Só preciso de um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | أريد دقيقة من وقتك فحسب هذا كل مالدي |
| Só preciso de um minuto para recuperar o fôlego. | Open Subtitles | نعم،أنا فقط - أحتاج دقيقة لالتقاط انفاسي |
| Eu ja fico bem Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | سأكون بخير، أحتاج دقيقة للراحة فحسب |
| Alguma coisa ainda não bate certo. preciso de um minuto para pensar. | Open Subtitles | هناك شيء خاطئ ، أحتاج دقيقة لأفكر |
| - Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | - مثاليّ هذا دقيقة أحتاج دقيقة, سوى أحتاج لا |
| -Sim, preciso de um minuto. | Open Subtitles | انا بخير. أنا فقط... أنا فقط أحتاج دقيقة. |
| preciso de um minuto. Preciso de espaço para pensar. | Open Subtitles | فقط , أحتاج لدقيقة , أحتاج لبعض الوقت للتفكير |
| Só preciso de um minuto a sós com ele. | Open Subtitles | إنني أحتاج لدقيقة واحدة معه و لوحدنا |
| - Só preciso de um minuto. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة فقط اتركاه يمر |
| Só preciso de um minuto do seu tempo, amigo. | Open Subtitles | أحتاج إلى دقيقة من وقتك يا صاح |
| preciso de um minuto. Acabaste de fazer uma promessa que não podes cumprir? | Open Subtitles | أحتاج لحظة. هل تبرم وعداً لا تستطيع الحفاظ عليه. |
| - Acho que preciso de um minuto sozinha. - Claro. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة لدقيقة بمفردي - أكيد - |
| Só preciso de um minuto do seu tempo. | Open Subtitles | فقط احتاج دقيقه من وقتك .. |
| Pronto, eu... preciso de um minuto porque eu só tinha algo preparado caso dissesses: "Não fui eu." | Open Subtitles | ....... حسناً, انا احتاج لدقيقة لانه لدي شيء لإقوله |
| - preciso de um minuto com o meu pai. | Open Subtitles | أنا أريد دقيقة مع والدي على انفراد |
| preciso de um minuto. E não pensem que não vos estou a ver. | Open Subtitles | و احتاج دقيقة و لا تعتقدوا اني لن اراقبكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 