"preciso de uma bebida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاج لشراب
• أحتاج إلى شراب
• أنا بحاجة لشراب
• أحتاج الى شراب
• أحتاج شراباً
• أحتاج لمشروب
• أحتاج مشروباً
• أريد شراباً
• أنا بحاجة إلى شراب
• أحتاج إلى مشروب
• أحتاج شراب
• أحتاج لكأس
• أريد شراب
• أحتاج شرابًا
• احتاج إلى شراب

Não Preciso de uma bebida, preciso da minha filha.
أنا لا أحتاج لشراب تبا أنا بحاجه لابنتى

- Preciso de uma bebida. - Vou já buscar.
ــ أحتاج إلى شراب ــ سوف أجلبه لك

Deus, está tão quente... Preciso de uma bebida.
الطقس حار جداً ، أنا بحاجة لشراب

Preciso de uma bebida, e tu?
لا أمزح أحتاج الى شراب ، ألا تحتاجين؟

Isto também é muito sangrento. Preciso de uma bebida.
هذا دمويّ للغاية، أحتاج شراباً.

Demasiada pesquisa. Preciso de uma bebida.
البحث أكثر من اللازم أحتاج لمشروب

Preciso de uma bebida, ou dez. E depois voltamos.
لا, أحتاج مشروباً, ربما عشرة ثم العودة لإعادة التأهيل

Nunca vim cá sem te ver com uma cara que diz: "Preciso de uma bebida."
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

Não precisas fazer isso. Não é isso, É que Preciso de uma bebida.
ـ لست مجبراً على القيام بهذا ـ ليس ذلك هو السبب، أنا بحاجة إلى شراب

Porque nós estamos velhos para essa festa, E eu Preciso de uma bebida
لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.

Quer dizer, está tudo bem, eu faço-o, só Preciso de uma bebida primeiro.
أقصد ألّا بأس، سأفعلها، إنّما أحتاج لشراب أوّلًا.

Preciso de uma bebida.
أحتاج إلى شراب. أحتاج إلى شراب كبير

Meu Deus, Preciso de uma bebida.
رباه، أحتاج إلى شراب

Preciso de uma bebida, Há gelo e garrafas lá atrás.
أنا بحاجة لشراب

Preciso de uma bebida, Manny. Vá, dá-me algo para beber.
أنا بحاجة لشراب (ماني)، هيا أعطني شراباً

Acho que Preciso de uma bebida.
أظن انني أحتاج الى شراب

Preciso de uma bebida para me acalmar.
أحتاج شراباً فحسب. ليهديء أعصابي.

Por ti não sei, mas eu Preciso de uma bebida.
لا أعرف ما رأيك، لكنني أحتاج لمشروب

Não vou para casa. Preciso de uma bebida.
لن أعود للمنزل أحتاج مشروباً

Acho que Preciso de uma bebida.
أظني أني أريد شراباً

Obrigada pelo convite, Preciso de uma bebida.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

Preciso de uma bebida.
كنتُ أعرف ذلك تماماً. أحتاج إلى مشروب.

Preciso de uma bebida.
أعتقد انى أحتاج شراب

Só Preciso de uma bebida.
انا فقط أحتاج لكأس الآن

Preciso de uma bebida forte. Faz-me companhia?
أريد شراب قوي، أترغبي في الإنضمام إلي؟

Preciso de uma bebida.
أحتاج شرابًا

Preciso de uma bebida.
احتاج إلى شراب.