"preciso desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحاجة إلى هذا
• بحاجة لهذا
• أحتاج إلى هذا
• أحتاج هذه
• أريد هذا
• بحاجة الى هذا
• أحتاج لهذا
• أريد هذه

Tenho sido simpático, até agora, mas não preciso desta chatice.
أنا كنت لطيف إلى الآن لكني لست بحاجة إلى هذا الحزن

Eu não preciso desta chatice obrigado por lidares com o meu pai.
أنا لست بحاجة إلى هذا الإنزعاج. شكرا لتعامل مع أبّي.

preciso desta espada para fazer o que tenho que fazer.
أنّي بحاجة لهذا السيف لأفعل ما يجب عليّ فعله.

preciso desta proposta. Não sei como conseguem sair sem...
حسنٌ, أنا بحاجة لهذا المشروع, لا أعلم كيف يمكنهم الرحيل هكذا

Vou ser o melhor aluno da escola. Não preciso desta merda.
أنا على وشك التخرج بتفوق لا أحتاج إلى هذا القرف

Ouve, Brian, preciso desta máquina para alterar o passado para melhor.
إنظر يا براين أنا أحتاج هذه الآلة لتغيير الماضي للأفضل

Quero esta casa. preciso desta casa. Precisamos desta casa.
أريد هذا المنزل ، أحتاج إليه كلانا يحتاج إليه

Eu preciso desta criança.
انا بحاجة الى هذا الطفل.

preciso desta faca. Vou levá-la e depois trago-a de volta.
هذا يذكرني بأني أحتاج لهذا السكين سآخذ هذا، حسناً؟

Porque preciso desta área para o vosso pai.
لأنني أريد هذه المساحة لوالدكم

Nem preciso desta televisão.
وأنا لست بحاجة إلى هذا التلفزيون

Eu não preciso desta merda!
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

Eu preciso desta merda como preciso de água.
أنا بحاجة لهذا الهراء وكأنه بمثابة الماء بالنسبة لي

Mas preciso desta arma para o fazer.
لكنني بحاجة لهذا المسدس للقيام بذلك

Não preciso desta merda! Estava a fazer-te um favor.
أنا لا أحتاج إلى هذا الهراء أنا أقوم بعمل ما هو صالح لكَ.

Não preciso desta conversa em minha casa!
لا أحتاج إلى هذا الكلام في بيتي.

Não, preciso desta empresa porque é um bom negócio.
كلا، بل أحتاج... هذه الشركة لأنها صفقة جيدة

Não preciso desta cadeira eléctrica! Todos vocês, sigam-me até ao futuro!
لا أحتاج هذه الدراجة جميعكم، اتبعوني إلى المستقبل

Não preciso desta pressão, neste momento.
لا أريد هذا الضغط علي الآن

Não preciso desta sujeira agora.
لا أريد هذا الهراء الآن

Não preciso desta aula.
انا لست بحاجة الى هذا الدرس

Tenho a imprensa em cima de mim, estou a tentar comandar esta divisão, Não preciso desta merda, bem, não é?
لكن الصحافة تتابعني، أريد أن أُدير هذا القسم، لا أحتاج لهذا الهراء، أليس كذلك؟

É verdade, senhor. Eu preciso desta lista.
ولاأعتقد أنني أريد هذه اللائحه