"preciso mais do que um" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتطلب أكثر من

E, claro, eu sabia que ia ser preciso mais do que um conjunto de fotografias da minha parte para dar alívio às pessoas na Cidade dos Veículos.
وبطبيعة الحال، أدركتُ أن الأمر يتطلب أكثر من التقاط مجموعة من الصور لإعادة الحياة الطبيعية إلى سكان مدينة فياكل.

Obviamente foi preciso mais do que um exército para te encontrar.
واضحاً أن الأمر يتطلب أكثر من جيشٍ لإيجادك

É preciso mais do que um dos nossos, para causar tantos estragos.
يتطلب أكثر من واحد مِن صنفنا ليتسبّب في هذا الضرّر.

É preciso mais do que um arranhão para me arrancar do teu lado.
الأمر يتطلب أكثر من خدش ليزيحني عن جانبك

É preciso mais do que um pouco de jardinagem para impressionar a fêmea.
الأمر قد يتطلب أكثر من إنشاء مسرح لإقناع السيّدات