"preencha" - Translation from Portuguese to Arabic

• إملأ
• أملئ
• املأ
• املئ
• املئي
• لملء
• تملئ
• أملأ
• املأي
• إملئي
• تعبئ
• ليملأ

Agora, não tenho nada, mas Preencha isto que eu chamo se aparecer alguma coisa. OK.
ليس لدى شىء الآن, لكن إملأ هذه و سأخبرك إذا توفر شىء ما

Se ele precisa de cuidados especiais, Preencha este campo.
إن كان بحاجة عناية خاصة، رجاءً إملأ القسم السفلي.

Preencha isto. Vou precisar de uma cópia do seu seguro de saúde.
أملئ هذة ، و سأحتاج إلي نسخة من تأمينك الصحي

Preencha com o seu nome verdadeiro e todos os números.
فقط املأ هاته الورقة اللعينة. اكتب فيها اسمك الحقيقي وكلّ أرقام حساباتك المصرفية

Preencha a papelada. Informá-lo-emos do estado dela assim que soubermos algo.
املئ الأوراق وسوق نُطلعك على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء

Muito bem, Preencha este formulário em triplicado.
املئي هذه الاستمارة. بثلاث نسخات.

Preencha isto. Leve-a ao administrador. Apenas siga a linha vermelha no chão.
إملأ هذا ثم أنزله إلى الإدارة فقط اتبع الخطّ الأحمر على الأرضية

Bem, nesse caso, Preencha isto e sente-se.
حسنا في هذه الحالة إملأ هذه و تناول كرسيا ً

Por favor, Preencha o número de código e a sua assinatura.
من فضلك إملأ رقم الخزانة و امضي هنا.

Preencha o primeiro ou os três formulários da prancheta se quiser que lhe revele...
إملأ الأعلى الواحد، أو كلّ ثلاثة إذا تريد لفتح أكثر سرّك...

Respire muito devagar, Preencha o que está vazio, e esvazie o que está cheio.
يجب أن تتنفس ببطء أملئ ما هو فارغ، وأفرغ ما هو ممتلئ

Duas identificações, Preencha isto, duas semanas para aprovação e pode lá procurar as vezes que quiser. -Posso só...
بالتأكيد، صورتين للهوية، أملئ هذه، وفترة الموافقة بعد أسبوعين وبوسعك البحث ما شئت.

Tenho a certeza que é do seu agrado, que eu Preencha o vazio.
أناواثقةبأنالأمريُعجبك، حقيقة أنّي أملئ ذلك الفراغ

Preencha este impresso e eu trato do resto.
املأ هذه الاستمارة وسأُكمل البقية.

Preencha isto e fale com a Audrey.
املأ هذا خارجاً وتحدث مع اودري

Preencha isso, por favor?
املأ هذه البيانات، فضلاً.

Preencha o formulário B. Receberá os hambúrgueres entre 6 a 8 semanas.
املئ الجدول "بي" ، ستحصل على طلبك في 6 أو 8 أسابيع

Preencha isto. E traga-os de volta.
املئي هذه الأوراق ثم أعيديها

Precisamos que Preencha uns formulários, com as enfermeiras, e depois posso prepará-la para a operação.
نحتاج منك فقط لملء بعض الاستمارات في مركز التمريض ثم استطيع اعدادها للجراحه

Preciso que Preencha esta ficha e são 65 dólares mais taxas.
أريدك أن تملئ هذه البطاقة، ستكون تكلفتها 65 دولار بالإضافة .لرسوم الضرائب

Estou a presumir que é um paciente novo. Acho que me lembrava de si. Por favor, Preencha isto.
رائع ، أعتقد أنك جديد هنا لأني لا أتذكرك ، لذلك أملأ هذا من فضلك

Preencha este formulário enquanto vou buscar a sua chave.
‫من فضلك، املأي البطاقة ‫سأعطيك المفتاح حالاً

Preencha isso, coloque logo ali. A apresentação é em seis dias.
إملئي هذه الاستماره , وسلميها ألأختبار بعد سته أيام

Preciso que Preencha alguns papéis. Depois pode ir para casa.
أريد منك أن تعبئ بعض الوثائق، ثم يمكنك أن تعود لحال سبيلك.

Precisas de alguém, alguma coisa, que te Preencha.
تريدين شخصاً, شيئاً أي شيء ليملأ فراغك