"preenchi" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملأت
• ملأتُ
• بملأ
• بتعبئة
• ملأته
• مَلأَ

Preenchi um longo requerimento, respondendo a perguntas sobre as minhas afiliações, presentes e passadas.
ملأت استمارة طلب طويلة، مجيبة عن اسئلة حول انتماءاتي الحالية والماضية.

Na seleção seguinte, Preenchi o impresso de candidatura e entrei.
ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Bem, eu Preenchi um formulário há duas semanas.
حسنا، لقد ملأت استمارة منذ حوالي أسبوعين

Já Preenchi essa informação no vosso formulário de 52 páginas.
لقد ملأتُ هذا من قبل في استمارتكم ذات الصفحات الاثنتين والخمسين.

Preenchi um relatório de contacto e enviei pela cadeia de comando.
ملأتُ تقريرًا وأرسلته إلى الشخص الأعلى في السلسلة

Nunca Preenchi uma certidão de óbito de uma testemunha federal.
أنا لم أقم أبداً بملأ شهادة وفاة لشهود فدراليين

Sim eu Preenchi a papelada para a agência de amas,
نعم انا قمت بتعبئة الطلب من اجل وكالة المربيات

Certo, você disse isso quando eu Preenchi o formulário...
صحيح , لقد ذكرت ذلك عدة مرات عندما ملأت الاستمارة

Preenchi isso ontem à noite.
حسنا, لقد ملأت الاستمارة في وقت متأخر ليلة امس

Sim, Preenchi a papelada com os serviços e eles concordaram.
أجل، ملأت كل الأوراق بما يكفي ورحبوا بذلك.

Eu mesma Preenchi os formulários dele e não há lá nada que pudesse interessar ao EGP.
الأمر فقط أنني ملأت إستمارته بنفسي وليس بها شيء يجعل لجنة المساءلة المهنية تهتم به ولو من بعيد حتى

Até Preenchi parte da papelada e tudo.
نعم .. لقد ملأت معظم الأوراق أيضاً

Já Preenchi os formulários. Falei com o director Wilson.
لقد ملأت الإستمارات وناقشت الأمر مع المدير (ويلسون).

Preenchi o pedido de seguro com tudo o que me lembrei.
ملأت طلب التأمين بكل شيء اتذكرة من ؟

Preenchi a tua prescrição do teu histórico médico. Não há hipótese de fuga.
ملأتُ الوصفة من ملفك الصحي لا توجد فرصة للهروب...

Preenchi algumas lacunas, não todas.
لقد ملأتُ بعض الثغرات وليس كلّها.

- Já trabalho aqui. Preenchi a papelada, processaram a transferência.
ملأتُ الأوراق، تمّت مُعالجة ملف نقلي.

Preenchi a requisição. Só preciso da tua assinatura.
قمتُ بملأ الطلب، إنّه يحتاج توقيعك فحسب.

Eu acho que quando Preenchi o formulário, ele ser preencheu automaticamente com o meu antigo e-mail.
أعتقد أنني عندما قُمت بملأ الإستمارة تم ملأًها تلقائيًا ببريدي الإلكتروني القديم

Preenchi isso em seu nome. Há um pequeno mapa do outro lado.
قمتُ بتعبئة هذا باسمك وحتى لا تضيع، رسمت خريطة بالخلف

Eu Preenchi o formulário e queria saber porque foi retido.
الأمر أني ملأته بنفسي وكنت أتساءل لمَ قد يدرج محل الفحص

Peguei um panfleto, Preenchi o formulário... disse ao meu chefe, que pretendia tirar licença maternidade, por um bebê chinês.
حَصلَ عليني a كتيب، مَلأَ الإستمارات، أخبرَ ربُّ عملي خطّطتُ لأَخْذ الأمومةِ توجّهْ إلى أحد أولئك الأطفال الرُضَّع الصينيينِ،