"preferências" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفضيلاتنا
• تفضيلات
• التفضيلات
• تفضيلاتك
• ميوله

Porque o que acontece é que nunca nos acostumamos a isto, onde mudam as nossas preferências de paladar.
لأن ما يحدث إننا لا نعتاد على هذا أبدًا حيث تتغيّر تفضيلاتنا الذوقيّة،

Muitas vezes, estamos a olhar só para o que gostávamos de comer, porque satisfaz as nossas preferências em termos de sabor.
إننا غالباً نفكّر بما نحب أن نتناوله على أنّه يُرضِي تفضيلاتنا الذوقية.

Precisámos de ensinar à AIVA como compor a música certa para a pessoa certa, porque as pessoas têm preferências diferentes.
فاحتجنا لتعليم أيفا كيفية تأليف الموسيقى المناسبة للشخص المناسب، لأنّ الناس لديها تفضيلات مختلفة.

Teríamos então um futuro construído segundo as preferências dessa inteligência artificial.
وبالتالي سيكون لدينا مستقبلاً يشكله تفضيلات هذا الذكاء الصناعي.

Compatibilizar mercados proporciona uma forma possível de conhecer essas preferências e atender às necessidades e à procura das populações que recebem os refugiados e às deles mesmos.
لذا فإن تجانس الأسواق توفر وسيلة محتملة لتحقيق تلك التفضيلات معاً والاستماع إلى احتياجات ومطالب من السكان المستظيفين واللاجئين نفسهم .

- Nas "preferências".
-انقرِ على التفضيلات

Primeiro recolhe os dados das respostas, depois compara as escolhas e preferências com outras pessoas de forma simples e matemática.
أولاً يقوم بجمع البيانات حول إجاباتك ثم يقارن بين اختياراتك و تفضيلاتك عبر دراسة أجوبة أشخاص آخرين بواسطة طرق بسيطة ورياضية

Ou o homem de Pawtucket acorda uma manhã, a ler sobre as suas preferências por carne negra, nas páginas da concorrência do "The Herald"?
أو الرجل من بوتكيت يستيقظ صباحا ليقرأ حول ميوله للحم الزنجي

Uma crise de desejo, no sentido de possuir o querer, — desejo como uma expressão da nossa individualidade, do nosso livre-arbítrio, das nossas preferências, da nossa identidade — um desejo, que se tornou num conceito central como parte do amor moderno e das sociedades individualistas.
أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا- الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية.

Esta nova técnica era um tipo de pesquisa qualitativa focada na natureza das preferências e pensamentos das pessoas.
وكانت هذه التقنية الجديدة نوعًا من البحث النوعي تركز على طبيعة تفضيلات الناس وأفكارهم.

As pessoas têm preferências diferentes para as palavras que usam.
لأن الناس لهم تفضيلات مختلفة للكلمات التي يستعملونها.

Eu sei que näo tem as suas preferências.
فأنا أعلم أن ليس لديكم أي تفضيلات شخصية.

A sua história sexual, as suas preferências.
تاريخُكِ الجنسي، تفضيلاتك الجنسية

Não vou conduzir a minha vida pessoal tendo em conta as tuas preferências.
لن اقدم تفضيلاتك على حياتي الخاصة

Na verdade, dizem que as suas preferências são de sentido bem contrário.
في الحقيقة يقولون أن ميوله معاكسة

Educação, preferências sexuais?
التعليم، ميوله الجنسية؟