"prefere não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشياء أفضل لفعلها من أن
• لا يفضل
• يفضل ألا

- A polícia prefere não morrer.
-الشرطة لديهم أشياء أفضل لفعلها من أن يُقتلوا

A saber, Bachman-Turner Overdrive para quem prefere não usar abreviaturas.
وهذا اختصار لاسم الفرقة لمن لا يفضل الأمور المختصرة.

Bem, se o meu marido estivesse aqui agora, ele diria que eu faço entrevistas a bebés, porque prefere não dizer que a esposa faz experiências com crianças.
حسناً، لو كان زوجي هنا الآن، لأخبركم أنني أجري مقابلات مع الرضع، لأنه لا يفضل القول بأن زوجته تجري تجاربًا على الأطفال.

O nosso cliente prefere não arrastar o caso para um julgamento de semanas ou anos.
عميلنا يفضل ألا نأخذ هذا للمحكمة لأسابيع او سنوات

O Todd Anderson prefere não ler e por isso fará as actas.
(تود آندرسون)، لأنه يفضل ألا يقرأ سيقوم بتسجيل الاجتماعات

- A propósito... o Sr. Stromberg prefere não dar aperto de mão.
السيد سترومبرج لا يفضل المصافحه

prefere não dizer...
يفضل ألا يقول