"preferia não ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضّل عدم

Coronel, dado que já sofremos alguns danos, preferia não ter que enfrentar mais duas naves.
أيّتها العقيد، بما أننا قد أصبنا بأضرار بالفعل أفضّل عدم مواجهة سفينتان أخريان

E é por isso que preferia não ter atendido a chamada.
ولهذا السبب بصراحة كنت أفضّل عدم الرد على اتصالها

Eu preferia... Não ter de filmar actos de heroísmo e de valor naquela praia, amanhã.
أفضّل عدم تمثيل فيلم عن البطولة والجسارة على ذلك الشاطئ غداً