"preferia ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل أن
• كنت أفضّل

Preferia ter uma calibre 45 comigo.
و أن لهم بعض السيطرة على النتائج نعم. إنني أفضل أن أحمل معي مدفعاً من طراز 45 معي

Para ser honesto contigo, Preferia ter uma armada das vossas naves.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك

Preferia ter uma mosca varejeira a pôr ovos e larvas no meu canal auditivo.
أفضل أن تقوم ذبابة بوضع بيض مفقسة يرقات في قناتي السمعية

Perdoai, Preferia ter de pensar de novo as feridas a ouvir contar como as obtive.
إعذرونى أفضل أن تشفى جروحى على أن أحكى كيف حصلت عليها

Eu Preferia ter esperado mais uma semana. Eu também queria esperar.
كنت أفضّل لو انتظرنا أسبوعًا آخر - أردتُ أن ننتظر أسبوعين -

Porque Preferia ter morrido do que ter o meu irmão a sacrificar a vida dele pela minha.
{\pos(190,220)} لأنّي كنت أفضّل الموت عن تضحية أخي بحياته لأجلي.

Preferia ter sido morto por aquele monstro do que salvo por um mestiço.
كنت أفضل أن يقتلني المخلوق بدلاً من أن ينقذني شخص هجين.

Talvez eu seja uma pessoa terrível por me sentir assim, mas Preferia ter "algum dia" com o Roman, do que "agora" com o Grayson ou qualquer outra pessoa.
من الممكن أن أكون سيئة للتفكير بهذه الطريقة ولكنى أفضل أن أكون مع رومان يوماً ما أكثر من أن أكون مع جرايسون الآن

- Teria, mas não posso negar que Preferia ter uma minha. Tu sentirias o mesmo.
لكن أفضل أن يكونوا أطفالي أنتِ أيضاً سيكون لديكِ ذات الشعور

Acredita, Preferia ter ganhado, mas não teria sido por eles.
صدقوني، كنت أفضل أن يضربك، ولكن لا يمكن أن يكون بالنسبة لهم.

Sabe, Sr. Hughson, por mais raras e maravilhosas que elas sejam, Preferia ter cem mil Jeremiahs.
أنت تعلم مستر هغسون مدى ندرتهم و روعتهم أنا أفضل أن اخذ 100000 Jeremiahs.

Preferia ter um terrorista na nossa comunidade.
أفضل أن يعيش إرهابي في حيينا هذا

Bem eu Preferia ter alguém ensinar-me.
حسناً,أفضل أن أجد من يقوم بتعليمي ذلك

Preferia ter o dinheiro.
عن نفسي, أفضل أن يكون لدي المال.

- Preferia ter o número dela.
أفضل أن أحصل على رقم هاتفها

Preferia ter o meu negócio de volta.
أفضل أن أسترجع عملي

"Eu Preferia ter a escuridão e o vazio da morte.
أفضل أن أعيش بالعدّم المُظلم

Preferia ter sido enforcado a isto.
أفضل أن أعدم على كل هذا