"preferires" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفضلين
• صح التعبير
• تفضل ذلك

- Está bem! Também tenho sumo ou água, se preferires.
هناك عصير أيضاً إذا كنتي تفضلين ذلك أو ماء

Se preferires, pensa nela como um insecto, uma vespa.
,إذا كنتِ تفضلين هذا ففكري فيها كالحشرة, كالدبور

Ou leite quente, se preferires.
أو شرابٌ حليبيٌ ساخن إذا كُنتي تفضلين ذلك.

- Ou eu podia... Ficar na cama contigo todo o dia, se tu preferires.
البقاء معك بالسرير كل اليوم إذا ما كنت تفضلين ذلك

Um festival de camarão, se preferires.
مهرجان الروبيان. , اذا صح التعبير.

Podíamos libertar-te e deixar que fales com eles se preferires.
يمكننا أن نطلق سراحك وتتحدث إليهم إن كنت تفضل ذلك.

Ou, talvez se preferires um bocado de carvão? Eu consigo ver-te a tremer.
ام تفضلين أن احولك الى كتله من الفحم ؟ استطيع رؤيتك ترتجفين في الحقيقة اذهلتيني بوصلك الى هنا ولكني متأكدة بأنك لم تفعلي ذلك لوحدك

Ou ali, se preferires. Ou mesmo no sofá.
أوهناك ان كنت تفضلين هذه الأريكة

Se preferires, posso ligar à UNOS e eles dão-me o coração.
-بالضبط لو كنتِ تفضلين ذلك , يمكنني الاتصال بالمنظمة و جعلهم يعطونني القلب

Ou, sabes, podia bater-te a ti, como preferires.
أو يمكنني أن أضربك أنا كما تفضلين

Achei que seria melhor falarmos aqui, mas se preferires a esquadra...
خلت أنه سيكون من الألطف لو تحدثنا هنا لكن... إن كنتِ تفضلين المخفر...

Podes apanhar um autocarro se preferires.
حسنا , يمكنك أخذ باص أن كنت تفضلين.

Ou posso vir dormir contigo, se preferires.
أوآتيأناوأنام معك، إذا تفضلين ذلك.

Se preferires evitá-lo, eu não me importo.
إذا كنت تفضلين تجنبه . أنا لن أمانع

- Se preferires que não vá, eu...
إذا كنت تفضلين عدم ذهابى، أنا لا

- De repente, a minha vida nem é má. - Se preferires a estrada...
فجاة حياتى ليست سيئه- هل تفضلين الطريق

Posso negociar isso com o Leo, se preferires.
سأتعامل مع " ليو " لو كنت تفضلين

Se preferires o Jason, ele volta daqui a nada com as lanternas.
إذا كنتِ تفضلين (جيسون) فسيعود بعد دقائق قليلة مع المصابيح

Se preferires o teu carro, acho bem.
ان كنت تفضلين سيارتك فتفضلي

Tem pesadelos acordado, se preferires.
الاستيقاظ من الكوابيس، إذا صح التعبير

Tenho uma de Homem-Biscoito tamanho G para crianças, se preferires.
لدي زي رجل خبز الزنجبيل بمقاس طفل ضخم, اذا تفضل ذلك