"prefiro falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل التحدث
• أفضل الحديث
• أفضّل التكلم
• أفضل أن أتحدث

Prefiro falar sobre ti, borracho.
أنا أفضل التحدث عنك ِ , أيتها الفتاة الجميلة

- Prefiro falar com o Mulder directamente.
أفضل التحدث مع العميل مولدر مباشرة.

Prefiro falar de coisas mais interessantes.
أفضل التحدث عن أمور أكثر أهمية

Eu vou falar sobre mim, uma coisa que raramente faço, porque, em primeiro lugar, Prefiro falar sobre coisas de que não sei nada.
سأتحدث عن نفسي وذلك أمرًا يحدث نادرًا أولا لأني أفضل الحديث عن الأشياء التي لا أعرف شيئا عنها

Prefiro falar sobre a conferência e a necessidade de concentrar os nossos esforços na guerra contra o terrorismo.
أفضل الحديث عن هذا المؤتمر وحاجتنا لتكريس جهودنا للحرب على الإرهاب.

Acho que Prefiro falar contigo sobre insectos do que sobre nada com ninguém.
أظنني أفضّل التكلم معك عن الحشرات عن الصمت مع لا أحد

Prefiro falar com o papá, mas ele nunca dá respostas.
أفضل أن أتحدث مع أبي ولكن لا يجيب عليّ أبدًا

Prefiro falar consigo do que com um psicólogo.
أفضل التحدث إليك بدل المعالج النفسي

- Prefiro falar com ela, se for possível.
- أفضل التحدث إليها، لو أستطيع.

Prefiro falar pessoalmente com o Gio.
أفضل التحدث مع " جيو " شخصياَ عن ذلك

Prefiro falar com o Detetive Agnew.
أنا أفضل التحدث للمحقق (فرانك أغنيو)

- Prefiro falar de medicina.
أفضل الحديث عن الطب.

Não, Prefiro falar aqui fora.
كلاّ، أفضل الحديث هنا

- Você fala diferente quando... - Prefiro falar de outras coisas.
...تتحدثين بنبرة مختلفة عندما- نعم , أفضل الحديث عن أشياء أخرى -

Eu Prefiro falar com outra pessoa qualquer.
أفضّل التكلم مع أحد سواك

Perdi o apetite. Prefiro falar.
فقدت شهيتي، أفضل أن أتحدث

Prefiro falar pessoalmente.
-بخصوص ماذا؟ أفضل أن أتحدث إليك شخصياً