"prefiro ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل الذهاب
• أفضّل الذهاب
• افضل الذهاب
• افضل ان
• أفضل أن أذهب

Muito obrigado, mas Prefiro ir sozinho.
شكراً على أيه حال لكننى أفضل الذهاب بمفردى

Porque Prefiro ir ao seminário do que ouvi-lo sobre o meu furo. Quem está pronto?
لاني أفضل الذهاب إلى هذه الندوة على الوقوف مستمعة له كيف قمتُ بالتخلي عنه

Prefiro ir morar para Espanha.
أفضّل الذهاب والعـيش في أسبانيـا

Prefiro ir sozinho.
أفضّل الذهاب لوحدي

Prefiro ir para a prisão por 1000 anos do que trair qualquer um dos meus amigos.
افضل الذهاب للسجن لألاف السنين افضل من خيانة اصدقائي

Já te ocorreu que Prefiro ir atrás do que à tua frente?
هل خطر لك انني افضل ان اركض خلفك عوضا عن امامك؟

Prefiro ir para Nogales e ter filhos de Gutterboy... ou morrer, do que ficar contigo.
أفضل أن أذهب إلى نوجاليس وأعيش مع جاتربوي حتى الموت, أفضل من أقضي لحظة واحدة معك

Prefiro ir com eles do que com um violador.
أفضل الذهاب معهما من أن أذهب مع مجموعة من المجرمين.

- És tão querida. - Prefiro ir à festa do que a esse espetáculo estúpido.
أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف

Mas Prefiro ir ao baile sozinha a ter de continuar a passar por isto. Adeus.
ولكنني أفضل الذهاب إلى الحفل بمفردي على أن أتعرّض لموقف مماثل، الوداع!

Mas eu Prefiro ir até lá com alguma vantagem.
ولكننى أفضل الذهاب وعندى الأفضلية

Prefiro ir para casa contigo agora, mas se tu gostas mais deles...
أفضل الذهاب للمنزل معك الآن ، لكنإنكانالفتيانيعجبونكأكثر...

Sim ou não? Estou cansada. Prefiro ir para casa.
أنا متعبة، أفضل الذهاب للمنزل

Desculpa, Prefiro ir para o Céu.
عذراً، أفضّل الذهاب إلى الجنة

Lamento que a minha relação com o Tyler vos incomode, mas Prefiro ir para um colégio interno, do que não ser sincera sobre a pessoa que amo.
أنا آسفة إذا كانت علاقتي بـ(تايلر) تزعجكما. لكنني أفضّل الذهاب إلى مدرسة داخلية على أن لا أكون منفتحة بشأن الشخص الذي أحب.

Prefiro ir para a cadeia ou morrer.
إذا انا لن اذهب الى البيت انا افضل الذهاب الى السجن ، انا افضل الموت على ذلك

Eu Prefiro ir para prisão, Eu Prefiro ir para prisão em vez de matar pessoas, Mathew
. افضل الذهاب للسجن عن تعمد قتل الناس

Porque nunca passei muito tempo na América antes... Prefiro ir ao interior onde posso conhecer americanos autênticos.
لاننى لم اقضى وقتا" كبيرا" فى امريكا من قبل و ايضا" افضل الذهاب الى قلب البلد حتى ارى الامريكان العاديين

Não, Prefiro ir sozinha.
..واخبرنا - لا, انا افضل ان اراها لوحدي -

Prefiro ir sozinha, mas preciso da minha boneca.
. افضل ان اذهب لوحدي , لكني احتاج دميتي

Sabes, Prefiro ir para tua casa.
أتدري, أفضل أن أذهب الي منزلك بشده