"preguiçosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسولة
• الكسولة
• كسول
• الكسوله
• كسوله
• كسلاً
• كسولاً
• الكسول
• أكسل
• البليدة
• متكاسلة

Fazer mudanças... O meu pior defeito é ser preguiçosa.
أريد أن أحدث تغييرًا في حياتي لكني كسولة

Parecem uma vaca preguiçosa que espera que a erva volte a crescer por baixo da boca dela.
نوعاً ما, هذا يشبه بقرة كسولة تنتظر العشب قرب فمها لينمو مجدداً

Nunca fomos escoteiros. Mamã era preguiçosa demais pra ver isso.
أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها

Que uma nova era de crueldade varra esta terra preguiçosa!
لنسمح لموجة جديد كلياً من القسوة أن تغسل هذه الأرض الكسولة

Todas as noites. E nem me consegues fazer uma refeição em condições, preguiçosa do caraças.
وانتِ حتى لا تستطيعين طباخة وجبة لعينة أيتها الكسولة

Passei de uma criança com pouco aproveitamento e considerada preguiçosa, que não prestava atenção, para ser uma criança com oportunidades e potencial.
بعد أن كنت طفلاً فاشلاً في المدرسة، يُقَالُ له دائماً أنه كسول ولا ينتبه أصبحت فجأةً طفلاً ذا قدراتٍ وفرص.

- Ela é famosíssima. - É esse o problema. É preguiçosa.
هذة المرأة تعمل بمؤسسة,و هذة هي المشكلة ,فهي كسولة

És uma menininha preguiçosa e comodista... que está a levar-se à loucura.
انت فتاة كسولة ..منغمسة في ذاتها التي تقود نفسها للجنون

Qualquer pessoa pode ver que tu és uma preguiçosa, mimada chorona... e não tens maneiras.
أي شخص يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة وليس لديك اسلوب

Acusou-me de ser preguiçosa, irresponsável e pouco confiável.
قالت اني كسولة وغير مسئولة وغير معتمد علي

Eu mesmo o fazia, só que estou demasiado preguiçosa.
أود فعل ذلك بنفسي فقط أنا جد كسولة

Ele faz piadas sobre mim com aquela garota, sobre como eu sou preguiçosa bem você sabe, eu não sou preguiçosa, a única razão pela qual estou sentada... é a minha perna, gostaria de ser demitida mas não posso porque preciso do dinheiro
يتحدث عني مع تلك الفتاة طوالالوقت.. عن كم أنا كسولة تعرف, أنالستكسولة.. والشيء الوحيد الذي يبقيني على الكرسي هي قدمي

Não se esqueça de levá-la a dar bons passeios, é preguiçosa.
الآن، أنت لن تنسى أن تصطحبها في بعض الجولات اللائقة؟ من الممكن أن تصبح كسولة

Pega nas tuas coisa e sai, vaca preguiçosa.
التقطي أغراضكِ. هيّا. تحرّكي أيتها البقرة الكسولة.

Bem, vá lá, e de quem é a culpa, preguiçosa?
حسنا، هيا، وغلطة من هذه أيتها السيدة الكسولة

Técnica preguiçosa, como te sentes?
ايتها المختصة الكسولة , كيف حالك ؟

Quem se lembra a fábula da lebre e da tartaruga... a pequena e preguiçosa lebre e a lenta mas determinada companheira?
من يتذكر حكاية السلحفاة والأرنب البري؟ آذان كبيرة رشيقة، ولكن كسول وبطيئة ولكن المثابرة صديق لها؟

se uma pessoa é pobre, significa que é demasiado preguiçosa ou demasiado estúpida para ser rica.
إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

Como é que ela pode ser tão preguiçosa?
كيف يمكن لها أن تكون كسول جدا؟ لم يكن لك...

Vá, preguiçosa. Saia da cama!
حسناً, يا العظمه الكسوله اخرجي من السرير

Tem razão. Gente rica tem mente preguiçosa.
أنت على حق الاغنياء لديهم عقول كسوله

O novo animal olhou à volta e acabou por escolher um lugar junto à besta mais preguiçosa e ambiciosa do estábulo.
الحيوانات الجديده ألقوا نظره بالجوا و على الفور إختارَوا مكان بجانب الوحشِ الطمّاعِ الأشدُّ كسلاً في الإسطبلِ

Eu queria uma manhã preguiçosa e romântica como a que me prometeste.
أردت صباحاً كسولاً طويلاً ورومانسياً مثل الصباح الذي وعدتني به ولكن خمن ماذا

Lua preguiçosa continua a brilhar.
أيها القمر المجنون الكسول استمر باللمعان

Sempre me achei muito preguiçosa para lutar.
لقد كنت دوما أظن بأني أكسل من أن أكافح

Afinal, caiu num dos mais velhos do mundo, "A Susan preguiçosa".
فبعد كلّ شيءٍ، وقعتِ في أقدم خدعة. يا (سوزان) البليدة.

A família dele é preguiçosa para andar até à piscina?
لأن عائلته متكاسلة جداً عن المشي 20 قدماً إلى المسبح؟