"preguiçosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكسالى
• كسالى
• البطيئة
• كسولين
• كسول
• كسولة
• الكسول
• كسولا
• الكسالي
• الكسلى
• الكسولين
• والكسول
• كسالا
• كسلا
• المتكاسلون

Ámen. Sou um desses vagabundos preguiçosos de que falam.
أنا أحد اولئك المشردين الكسالى الذين سمعت عنهم

Sim, ela apanhou o seu criminoso, ao contrário destes preguiçosos.
أعتقد أنها أمسكت لصها بنفسها على عكسكم أيها الكسالى

Aqueles polícias eram preguiçosos e incompetentes, tu não és.
بالله عليك. لقد كانوا شرطة كسالى وغير مؤهلين.

Esta é uma ideia muito cativante porque somos preguiçosos, como o aprendiz de feiticeiro, ou o maior programador de computadores do mundo.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

Mas também o que é importante é que eles não são peixes preguiçosos.
ولكن أيضا ما هو مهم هو انهم لا المتهرب، والأسماك البطيئة.

Os campistas demasiado preguiçosos para levarem o que tinham trazido com eles, quem é que eles achavam que limparia o lixo deles?
المخيمون كانوا كسولين جدّا لدرجة عدم اخراجهم ما احضروه معهم، من الذي كانوا يعتقدون انه سياتي لينظف مخلّفاتهم؟

Você é um caso sintomático dos preguiçosos e inimagináveis directores, que conduzem este país ao desastre!
انت كسول ومحدود الخيال وسوف تقود هذة البلاد الى الافلاس

Já vi que encontraste um vídeo feito para preguiçosos como tu.
أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

Não é que possa partir e visitar os meus primos preguiçosos, na Califórnia, enquanto recupero e a persigo no Facebook.
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع بينما ألعق جروحي وأتجسس عليها بالفايس بوك

Os americanos tornaram-se nuns verdadeiros preguiçosos, que preferem vender-se do que andar um quarteirão.
الأمريكان داروا أنفسهم إلى سذج سمين الكسالى الذي يفضل أن يبيع أصابع قدمهم من يصبح فوق ويمشي كتلة.

Descobrimos que os leões não são os caçadores preguiçosos que pensávamos que fossem.
ولكن ما وجدناه أن ذكور الأسود ليست بصيادين كسالى كما كنا نعتقد.

Há quem conte a história de que os pobres são preguiçosos que vivem à conta, que mentiriam e enganariam para se esquivar a um dia de trabalho honesto.
يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق.

Dizia sempre que os putos americanos eram preguiçosos.
لطالما كان يقول بأن الأطفال الأمريكان كسالى ومدللون

Cada segundo leva uma hora, nestes momentos preguiçosos
كل ثانية تأخذ ساعة في هذه اللحظات البطيئة

Cada hora leva um dia, nestes momentos preguiçosos
كل ساعة تأخذ يوما في هذه اللحظات البطيئة

O utilizador tem que carregar neste botão para a água ferver. O que significa que, como somos todos preguiçosos,
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

É muito mais quente na prisão, do que ficar sentado na rua sobre os vossos rabos preguiçosos, certo?
في السجن انها لكم أكثر دفئا مما لو كنت أجلس على الحمير كسول الخاص بك،

Quando se ama alguém por muito tempo, ficamos preguiçosos.
عندما تحبين شخصا لوقت طويل جدا تصبحين كسولة

É difícil as crianças respeitarem quem não faz nada para o merecer. No meu tempo as miúdas ficavam em casa. Não os homens preguiçosos.
الاطفال لا يحترمون الرجل الذي لا يزودهم في ايامي السيدة تبقى في البيت و ليس الرجل الكسول

Alguns eram desonestos, outros preguiçosos.
بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا

Temos de vos tirar desses cadeirões, seus preguiçosos.
يجب أن نخرجكم أيها الكسالي من هذه الكراسي

Os que ficam sentados em casa, a receber o fundo de desemprego, os preguiçosos... não somos nós.
الذين يجلسون في المنازل العاطلون الكسلى ليسوا نحن

Na verdade, é mais para os pais preguiçosos.
أو للآباء الكسولين أكثر من كونها للأطفال

Podes ver cus tímidos, corajosos, estúpidos, espertos, inteligentes, preguiçosos, felizes, tristes, despreocupados...
تستطيعين تمييز الطيز الخجول والشجاع والغبي والذكي واللامع والكسول والسعيد والحزين والخالي من الهم

Não podia deixar que dois apanhadores de batatas preguiçosos entregarem-me.
لم أكن لأدع أثنان كسالا يقطفون البطاطس يقوموا بتسليمي

Sim, enquanto eles ficaram mais preguiçosos e gordos, eu fiquei mais magra e rica.
نعم كلما ازدادوا كسلا و سمنة أزداد نحفا و ثراء

Isto não é um trabalho de grupo, com o esperto a fazer tudo e os preguiçosos a ver.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون