"premiada" - Translation from Portuguese to Arabic

• جوائز

Ela é uma cadela premiada. Não és, querida?
انها كلب عرض حائز على جوائز اليس كذلك عزيزتي؟

Graças a nossa premiada equipa de efeitos especiais. Sigam-me, amigos.
شكرا لفرق التاثيرات الخاصه الفائز بعدة جوائز

Do seu êxito inicial Engole o Meu Sardoccino, ao sucesso multimilionário Engole o Meu Sardoccino II, à premiada saga Guerra das Tetas, incluindo A Vingança dos Picos:
إلى "إبتلعوا الكوكشينو 2" الأكثر مبيعاً والحائز على جوائز عديدة "ملحمة العاهرات" متضمناً الإنتقام:

No entanto, as comunidades neurológica e psiquiátrica lutam por lamentar a morte da investigadora cinco vezes premiada que revolucionou as terapias psicológicas, ou contemplar a perda de uma potencial ameaça à sociedade e à dignidade humana.
هُناك حالة مِن التساؤل بمجتمع أطباء الأعصاب والنفس هل ينتابهم الحزن على باحثة حازت على خمس جوائز علميّة والتي أحدثت طفرة علميّة بعلم النفس لمعالجة الإدمان،

Ali estão eles nos recreios das escolas, mas é o bem contra o mal, e paixão e haxixe. E Mira Nair era uma menina entre milhares de pessoas a ver esta representação, mas ela estava pronta para se abrir à faísca que surgiu dentro dela e isso levou-a, como ela disse, pelo caminho que fez com que se tornasse uma cineasta premiada.
جميعهم هنا بساحة المدرسة، ولكن الخير والشر، والشغف والحشيش. وميرا نير كانت ما تزال طفلة مع المئات من الأشخاص الآخرين يشاهدون تلك المسرحية، ولكنها كانت مستعدة. كانت مستعدة للانفتاح على الشرارة التي اتقدت داخلها والتي قادتها، كما تقول، للسير بهذا الطريق لتصبح مخرجة حائزة على جوائز.

Recebam calorosamente a premiada Skye Summers!
فلتحيوا الفائزة بأربع جوائز ASA ( سكاي سومرز ) !