"premir o gatilho" - Translation from Portuguese to Arabic

• سحب الزناد
• الضغط على الزناد
• هذا الزناد
• ضغط الزناد
• سحبت الزناد
• أسحب الزناد
• أضغط على الزناد
• سحب ذلك الزناد
• سيضغط على الزناد
• تضغط الزناد
• يضغط الزناد

Tudo o tinham de fazer era premir o gatilho.
، كل ماتبقى عليهم فعله . هو سحب الزناد عليك

Não vou morrer porque não consegues premir o gatilho ao teu namorado.
بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

Ele sabe igualmente que irá ser muito difícil para vocês premir o gatilho se o tiverem na mira.
و هو أيضا يعرف أنه من الصعب عليكم الضغط على الزناد اذا ما رأيتموه

Sabes o que é que acontece se premir o gatilho?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا سحبت هذا الزناد ؟

Receias não conseguir premir o gatilho.
انتي خائفة انه ربما لن تستطيعي ضغط الزناد.

Mas se ele premir o gatilho agora, você não volta.
ولكنه إذا سحبت الزناد الآن .. فلن تعود أنت

O médico disse que só precisava premir o gatilho e ficaria grávida.
لقد قال الطبيب أن علي أن أسحب الزناد . و سأصبح حامل

Sabes o que nos dizem no básico, ou és alguém que consegue premir o gatilho ou não és.
أتعلمين ماذا يقولون لكِ عامةً أنتِ إما شخص يُمكنه سحب الزناد أو لستِ كذلك

Se premir o gatilho, é um homem morto.
ذلك الرجل اذا سحب الزناد انه ميت

Sim, senhor, apenas tenho de premir o gatilho.
نعم يا سيدي. فقط على سحب الزناد.

Acho que consigo premir o gatilho antes de tu me transformares em gelo, mas não quero apostar.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج

Mesmo que não fosse, duvido que conseguisse premir o gatilho, por assim dizer.
حتى ولو لم يكن شخصيا, فانا واثق انك ستعجزين عن الضغط على الزناد

Continua a premir o gatilho para disparos contínuos.
واصل الضغط على الزناد حال أردتَ إطلاق متتالي، مفهوم؟

A menos que esteja disposto a premir o gatilho e a ter uma bala certeira, essa arma não serve de muito.
سأخبرك شيئاً, ما لم أنك راغب بسحب هذا الزناد و أضع طلقة في رأسك حينها هذه الطلقة لن تساعدك كثيرها

Não se afeiçoe de mais a eles, torna-se mais difícil premir o gatilho.
لا تدعهم يقتربون من قلبك جداً يجعل ضغط الزناد أمراً صعباً

Se premir o gatilho, também te vais levantar?
لو سحبت الزناد هل ستنهض أنت أيضاً؟

Queres premir o gatilho, ou faço-o eu?
هل تريدينني أن أسحب الزناد أم لا ؟

Para te dizer a verdade, até premir o gatilho, ainda não me tinha decidido.
لأكُن صريحة معك ، قبل أن أضغط على الزناد لم أكُن قد حسمت أمري بعد

Se pensares em premir o gatilho, frito-te mais rápido do que o teu amigo ali.
إن فكرت في سحب ذلك الزناد فسأحرقك أسرع من صديقك هذا

Vais ser tu a premir o gatilho?
هل أنت من سيضغط على الزناد ؟

Por que não conseguiu premir o gatilho?
لماذا لم تستطع ان تضغط الزناد ؟

Não conseguiu premir o gatilho. Não conseguiu ir em frente.
لم يستطع (مايلز) أن يضغط الزناد لم يستطع إنهاء الأمر