"prendê-lo por" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبض عليه بسبب
• القبض عليه بتهمة
• عليك بتهمة
• على إعتقالك

Podemos prendê-lo por muito mais, se o associarmos à morte de um agente federal.
يمكننا القبض عليه بسبب أمور أسوأ بكثير اذا ربطانه بقضية اطلاق الرصاص على عميل فيدرالي

Podíamos prendê-lo por os incitar.
نستطيع إلقاء القبض عليه بسبب التحريض

Podemos prendê-lo por isso?
-ألا يمكننا القبض عليه بسبب هذا؟

Provoque um sentimento anti-Duque Red... então teremos que prendê-lo por traição.
هذا سيضع بعض التركيز على الدوق رد، وبعد وجود استياء كافي سنلقي القبض عليه بتهمة الخيانة

Vamos prendê-lo por pensamentos impuros.
هذا عظيم, يمكننا القبض عليه بتهمة الأفكار البذيئة

Ou podia prendê-lo por obstrução e obrigá-lo a dizer-me.
أو لعلّي أقبض عليك بتهمة إعاقة العدالة وأجبرك على إخباري

Está a mentir. E se não disser a verdade, irei prendê-lo por obstrução à justiça e por abrigar uma fugitiva.
أنت تكذب، وإذا لمْ تُخبرني الحقيقة، فسأقبض عليك بتهمة إعاقة سير العدالة،

Não quero prendê-lo por obstruir a justiça.
لا تجبرنا على إعتقالك أيضاً لإعاقة العدالة

Porque com mais algumas chamadas posso prendê-lo por obstruir uma investigação de assassínio.
لأنّه مع بضع مكالمات إضافية سأكون قادراً على إعتقالك لعرقلة تحقيق في جريمة قتل.

Vou prendê-lo por suspeita de homicídio.
أجل أنا ألقي القبض عليك بتهمة القتل

"Talvez eu devesse prendê-lo por fingir ser polícia."
"ربّما يجب أن أقبض عليك بتهمة انتحال صفة ضابط شرطة"