"prenda da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية من

Preferi a comprar uma prenda da lista como uma pessoa normal.
نعم,أفضل من جلب هدية من لائحتك كالأشخاص الطبيعيين

Bem, é um... A gravata foi prenda da vovó Hall.
حسنا، أنه هذه الربطة هدية من الجدة هول

Talvez uma prenda da família chegada do rei para celebrar um nascimento, a maioridade ou... e para dar sorte.
ربما هدية من الأسرة الملكية للإحتفال بذكرى ميلاد أو بلوغ سن الرّشد... إنّها جالبة للحظ

Foi uma prenda da minha ex-cunhada.
كانت هدية من أخت زوجتي السابقة

Já disse que o piano foi uma prenda da tia da Susan.
أخبرتك أن البيانو كان هدية !"من عمّة "سوزان

Além disso, diário, acho que escrever em ti é estúpido, mas foste uma prenda da Lily e ela está a observar-me.
ايضاً يا مذكراتي أعتقد أن الكتابة بكِ غباء لكنك هدية من "ليلي" وهي تراقبني الأن

Foi uma prenda da Rosa, também?
أكانت تلك هدية من "روزا"، أيضاً ؟

Foi uma prenda da minha mãe.
كان هدية من أمّي

Foi uma prenda... da minha mulher.
إنها هدية من زوجتي

Uma prenda da loja de conveniência.
هدية من محل هدايا المطار

Foi uma prenda da minha irmã.
لقد كانت هدية من أختي.

Tenho um modelo igual a este. Uma prenda da minha avó.
لدى نفس الموديل هدية من جدتى

Pensava que o van Gogh fora uma prenda da Lydia e do Michael.
لكني ظننت أن لوحة (فان غوخ) كانت هدية من (ليديا) و(مايكل).

Uma prenda da sua mulher. Eu trabalho no Double D's, perto da auto-estrada interestadual.
هدية من زوجتك "أنا أعمل بنادي "دابل ديز

Uma prenda da família dele.
هدية من عائلته.

Uma prenda da PIDE, a Polícia Secreta portuguesa.
"هدية من "بيتا الشرطة السرية البرتغالية

Uma prenda da minha cara-metade...
أنها هدية من نصفي الأخر

- O que é isso? - Uma prenda da Ferreira.
ماذلك هدية من الحدادة

Um cheque prenda da JCPenney?
شهادة هدية من متاجر (جاي سي بيني)؟

- Foi uma prenda da minha mãe.
- الزللاجات كانت هدية من امى