"prenda de aniversário" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية عيد الميلاد
• هدية عيد ميلاد
• كهدية عيد ميلادي
• لعيد ميلادي

Dai-o aos tigres como prenda de aniversário.
إجعله هدية عيد الميلاد إلى نمورك.

Arranjei-te uma prenda de aniversário.
مرحباً، لقد أحضرتُ لك هدية عيد الميلاد.

Nunca deu sequer uma simples prenda de aniversário ao seu filho.
الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا

Pensei que merecias uma prenda de aniversário antecipada.
إعتقدت بأنّك تستحق هدية عيد ميلاد مبكّرة

Foi a prenda de aniversário do David.
(دايفيد) اعطاه لي كهدية عيد ميلادي

Então, aos 13 anos, pedi uma guitarra como prenda de aniversário.
في سن ال 13, وسألت عن الغيتار لعيد ميلادي.

Não te dei uma prenda de aniversário.
لم أحضر لكِ هدية عيد الميلاد

Uma prenda de aniversário antecipada?
هدية عيد الميلاد مبكرة ؟

É a prenda de aniversário da minha sobrinha.
هذه من الفروض ان تكون هدية عيد ميلاد ابنة اختي

Foi uma prenda de aniversário... Da minha colega de casa. Ainda não o li.
هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن

Nem como prenda de aniversário?
و لا على سبيل هدية عيد ميلاد لي؟

Alguém deixou uma prenda de aniversário, uma bem cara, à nossa porta com um postal que dizia "do pai".
شخص ما قد ترك هدية لعيد ميلاده هدية عيد ميلاد غالية الثمن على عتبة منزلنا مع بطاقة مكتوب عليها " من أبيك"

É a minha prenda de aniversário.
إنها هدية عيد ميلاد.

- Foi uma prenda de aniversário do Sam.
- أعطى سام لي لعيد ميلادي. - لا يهمني.