"prendam-no" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقلوه
• اقبضوا عليه
• إعتقلوه
• قيدوه
• اعتقله
• أعتقلوه
• أقبضوا عليه
• إقبضوا عليه
• احبسوه
• ضعوه
• إقبض عليه
• إقبضْ عليه
• إحبسوه
• أحبسوه
• احجزوه

Se ele não sair, Prendam-no. Uma vez não é o suficiente para si?
إن لم يغادر, اعتقلوه. لم تكفيك مرة واحدة؟

- Prendam-no! - Não estás no comando.
اقبضوا عليه - انت لست بالقياده الان -

Prendam-no.
إعتقلوه. كان الأمر يستحق العناء.

Prendam-no com todas as correntes que encontrarem!
قيدوه مع كل سلسلة تستطيعون ايجادها

Obstrução à justiça, cúmplice. Prendam-no! Não!
إعاقة العدالة ، وتحريض ومساعدة ، اعتقله!

Guardas, Prendam-no por extorsão e interrupção de serviços vitais em tempo de guerra.
أيها الحراس , أعتقلوه لأجل الإبتزاز ومنع الخدمات الحيوية خلال وقت الحرب

Sentinelas! Está alguém naquela cadeira. Prendam-no.
أيها الحراس ، هناك شخص يجلس على هذا المقعد ، أقبضوا عليه

Guardas! Prendam-no!
أيها الحراس,إقبضوا عليه

Prendam-no pelo assassinato do arcebispo Romero.
اعتقلوه لقتله رئيس الاساقفة روميرو

Eu sou Capitão da Polícia de São Francisco! Prendam-no!
لا ، أنا كابتن مركز شرطة "سان فرانسيسكو" اعتقلوه هو!

Ele está fora da jurisdição. Prendam-no!
إنه خارج عن سلطته القضائية اعتقلوه هو!

Prendam-no.
اقبضوا عليه ماذا تفعل

Prendam-no! Está a roubar a minha TV!
اقبضوا عليه إنه يسرق تلفازي

Prendam-no!
إعتقلوه

Prendam-no.
إعتقلوه

Prendam-no e ponham-lhe uma venda.
قيدوه وعصبوا عيناه

Ok, sim. Está bem. Prendam-no.
حسناً,نعم,اعتقله

Prendam-no.
الجديد، فهذا لا يجدي نفعاً، أعتقلوه

Prendam-no! Tentou matar-nos!
أقبضوا عليه لقد حاول قتلنا

Prendam-no.
. إقبضوا عليه...

Prendam-no.
احبسوه..

Prendam-no nas rochas. Levem-no daqui.
ضعوه بالحفرة الضيقه عند المد والجذر

- Prendam-no. - Vamos com calma.
إقبض عليه إهداء

Prendam-no!
إقبضْ عليه!

Prendam-no, meninas!
قيصر)، شاذ) إحبسوه يا فتيات إحبسوه

Prendam-no.
أحبسوه

Não está em posição de exigir nada, Senhor. Prendam-no.
أنت لست في موقع تستطيع منه أن تطلب أيّ شئ سيدي, احجزوه