"prenderam-no" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبضتم عليه
• قبضوا عليه
• لقد اعتقلوه
• قاموا باعتقاله
• قاموا بحبسه

Prenderam-no hoje por roubo.
لقد قبضتم عليه بتهمة السرقة

Prenderam-no por tráfico de órgãos.
لقد قبضوا عليه بتُهمة تهريب الأعضاء البشرية

Prenderam-no por invasão de propriedade, e agora estão a interrogá-lo sobre vandalismo.
قبضوا عليه للدخول الغير مشروع الكسر والأقتحام،

Eles Prenderam-no na fronteira canadiana com 80 mil dólares em dinheiro na mala.
لقد اعتقلوه في الحدود الكندية ومعه 80 ألف دولار في صندوقه

Prenderam-no...
.. لقد اعتقلوه لتوّهم

Eles Prenderam-no por deserção, por incitamento a motins, por insultar um oficial do estado em público...
قاموا باعتقاله للفرار، عن طريق التحريض على أعمال الشغب، بتهمة إهانة موظف دولة في العلن ...

Eles Prenderam-no.
لقد قاموا بحبسه

- Prenderam-no há uma hora e um detetive disse que perguntou por ti.
قبضوا عليه منذ ساعة مضت وقال محقق أنه كان يسأل عنك

- Caraças, Prenderam-no!
! لقد قبضوا عليه

Prenderam-no.
قبضوا عليه.

Eles Prenderam-no pelo homicídio.
لقد اعتقلوه لذلك.

Coitado do Sr. Bates. Prenderam-no sendo ele inocente.
(المسكين السيد (بيتس لقد اعتقلوه حين كان بريئاً

Eles Prenderam-no mas tiveram que o soltar.
قاموا باعتقاله لكن كان عليهم تركه.

O pai da Natalya, um jornalista, falou contra o regime, por isso Prenderam-no.
إنّها مُصنّفة كالأولى في العالم. والد (ناتاليا)، صحفيّ، عبّر علناً ضدّ النظام، لذا قاموا بحبسه.