"preocupa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلقة من

Noutros, se preocupa que pode ser por si própria, que foi só uma forma de sobreviver ao que fiz.
وفي أيام أخرى, كانت قلقة من أنها تفعل ذلك لأجل نفسها، أن تلك كانت طريقة لتتعايش مع مافعلته.

Ainda te preocupa que eu possa revelar o nosso velho segredo.
ما زلتِ قلقة من أن افشي اسرارنا القديمة؟

Não te preocupa que eu possa explodir daquela maneira contigo a qualquer momento?
ألست قلقة من أن أنفجر في وجهك أحياناً؟

Não te preocupa que alguém a possa reconhecer?
ألست قلقة من أن يُميِّزها أحدهم ؟

Ainda te preocupa que uma miúda de Berkeley to possa roubar?
ألا زلت قلقة من أن تقوم إحدى فتيات (بيركلي) بسرقته منك؟