"preocupa-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقلق
• يقلقك
• اقلقي
• يُقلقك
• إهتم
• أنتِ قلقة بشأن
• إقلق
• فاقلق بشأن

Eu preocupo-me em fazê-lo, tu Preocupa-te em comê-lo.
لذا دعني أقلق حيال تحضيرها و اقلق أنت حيال أكلها, حسناً؟

Se te queres preocupar com alguém, Preocupa-te com o Bundy.
انت تريد ان تقلق علي شخص ما اقلق علي باندي

Preocupa-te antes com a minha suspeita.
الشك الوحيد الذي يجب أن يقلقك هو شكي أنا

Preocupa-te connosco.
توقفي عن القلق من اجلها و اقلقي من اجلنا

Isso Preocupa-te mesmo?
هل هذا حقاً يُقلقك ؟

Bill, eu trato disso. Pode contar comigo. Preocupa-te mas é com a tua apresentação amanhã, Tim, e pára de perder tempo!
بيل , سوف أعالج الموضوع بإمكانك الإعتماد علي لا عليك أنت فقط إهتم بشأون عرضك التقديمي غدا يا تيم

Preocupa-te é por ires num tubo gigante de metal a 9 km de altitude.
اقلق من ربط نفسك داخل حجرة معدنية ضخمة بارتفاع 30 ألف قدم في الهواء

Vin, se tens de te preocupar com alguma coisa, Preocupa-te com o que irá acontecer depois de os encontrarmos, não antes.
*فين* ,اذا كنت تريد ان تقلق على شيءا ما اقلق على ماذا سنفعل عندما نجد *شيكو* والاخرين ليس كيف سنجدهم

Não te preocupes comigo, Myron. Preocupa-te contigo.
لا تقلق علي، مايرون اقلق على نفسك

Que achas que eu vou fazer? Preocupa-te comigo.
ماذا تعتقد أنني سأفعل، اقلق بشأني أنا.

Preocupa-te em tirar o meu filho da prisão.
اقلق بشأن إبقاء ابني خارج السجن

Preocupa-te só com uma coisa, bonitão, sobreviver à noite.
الشيء الوحيد الذي يتعين أن يقلقك أيها الوسيم، هو البقاء حياً حتى الصباح

Isso Preocupa-te, Mia?
ألا يقلقك ذلك مايا؟

Isso Preocupa-te?
-هل هذا يقلقك ؟ ؟

Shelly. Não te preocupes com as minhas costas, Preocupa-te com a da emissora.
شلي)، لا تقلقي على حمايتي) إعلامياً، اقلقي على حماية الشبكة

Preocupa-te com o Deeks. O G. está bem.
اقلقي على " ديكس " " جي " بخير

- E isso Preocupa-te?
وهل هذا يُقلقك ؟

Não te preocupes connosco, Preocupa-te com o teu quintal.
لا تقلق بشأننا ، إهتم بباحتكم أنتم

Hoje Preocupa-te o trabalho de preparação?
واليوم، أنتِ قلقة بشأن إعدادات العمل؟

Preocupa-te em conseguir-nos uma arma.
إقلق على أن نحصل على رمية من بندقية.

Preocupa-te contigo. Eu sinto-me bem comigo mesma!
لذ، فاقلق بشأن نفسك فأنا ليس لدي ما يضايقني