"preocupada com uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلقة بشأن
• قلقة من

Eu liguei para a polícia, de um telefone público... e disse que estava preocupada com uma amiga.
إتصلت بالشرطة من هاتف عمومي أخبرتهم بأني كنت قلقة بشأن صديق ولم أكن أعرف أي طريقة أخرى لتفسير الأمر

E eu preocupada com uma mulher que foi espancada até à morte...
و انا كنت قلقة بشأن امرأة ضربت حتى الموت ..

Se estás preocupada com uma nova Smail, não te preocupes, arranjamos uma nova Smail.
واذ كنتي قلقة بشأن الحصول على جليسة جديدة سأجلب آخرى .

Ouça-me! Pode morrer num acidente a caminho de casa e... está preocupada com uma cirurgia ao coração daqui por 20 anos?
إسمعي يمكن أن تموتي في السيارة على طريق المنزل الليلة و أنت قلقة من بضعة شحوم كل 20 سنة

E análises à doença de Lyme, também estou preocupada com uma doença rara auto-imune ou reumatóide devido às elevadas taxas de Proteína C-Reactiva e sedimentação, ou talvez lúpus.
و أجري تعيير حجمي لكنني قلقة من الذاتية النادرة أو التهاب الشرايين الروماتويدية بسبب علوها في الاختبارات أو ربما الذنبة

Estou preocupada com uma possível lesão no lado esquerdo.
أنا قلقة من أنّه يعاني من ضرر جديد في الجهة الأخرى من دماغه

O quê, estás preocupada com uma fotografia nossa?
ماذا ؛ أأنتِ قلقة بشأن تلكَ الصورة ؟

A Evelyn estava preocupada com uma pessoa chamada Lonny Amadee.
إفلين ) كانت قلقة بشأن ) ( رجل أسمه ( لوني أمادي

Estou preocupada com uma pessoa.
أنا قلقة بشأن شخص

A Sandy est� preocupada com uma rapariga.
(ساندي) قلقة بشأن تلك الفتاة