"preocupada consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلقة عليك
• قلقة بشأنك
• قلقة عليكي

Não, espero que não se importe, mas estava preocupada consigo.
كلا كلا, آمل أنك لاتمانعي فقط كنت قلقة عليك

Ah, não. Estava preocupada consigo, só isso.
لا، كنت قلقة عليك فحسب هذا كل ما فى الأمر

Martin, eu estou aqui hoje, porque a sua mãe está muito preocupada consigo.
مارتن .انا هنا اليوم لان والدتك قلقة عليك كثيرا

Está preocupada consigo.
إن زوجتك هنا انها قلقة بشأنك

Sr. Monk. Estava preocupada consigo.
السيد مونك ، كنت قلقة بشأنك

Estava preocupada consigo.
كنت قلقة بشأنك هنا

Estava preocupada consigo. Está a sentir-se melhor?
كنت قلقة عليكي ، هل تشعرين بتحسن

Estou preocupada consigo... acho que está a tornar as coisas mais complicadas do que realmente são e... isso diz-me que está a lutar.
انا قلقة عليك اعتقد انك تجعل الامور اكثر تعقيداً مما هي عليه الان

Estava preocupada consigo, não sabia mais o que fazer e sabe que o seu bem-estar também é do meu interesse.
كانت قلقة عليك واستهلكت مصادرها وعلى علم أن راحتك هي من اهتماماتي كذلك.

Dormi no sofá. Estava preocupada consigo.
لقد نمت على الأريكة كنت قلقة عليك.

Agora fiquei preocupada consigo...
أوه، يا إلهي، إنّني الآن قلقة عليك فحسب...

- Talvez esteja preocupada consigo.
أو ربما أنها قلقة عليك عليّ؟

Aposto que ela está preocupada consigo.
أراهن أنها قلقة عليك.

Estou preocupada consigo.
انا قلقة عليك.

Ela está mesmo, muito preocupada consigo.
هي حقيقيةُ قلقة بشأنك.

Não se preocupe comigo. Não estou só preocupada consigo.
لا تقلقي بشأني - لست قلقة بشأنك فحسب -

A sua madrasta está preocupada consigo.
إن زوجة أبيك قلقة بشأنك

Aldus, estou preocupada consigo.
(الدوس)، أنا قلقة بشأنك.

- Estou preocupada consigo.
كنت قلقة بشأنك