"preocupada quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلقة عندما

Fiquei preocupada quando disseram que só havia mesa às 6h30, mas...
كنت قلقة عندما قالوا بأن موعدنا سيكون في الـ 6:

Fiquei preocupada quando disseram que só havia mesa às 6h30, mas... Eu sei.
كنت قلقة عندما قالوا بأن موعدنا سيكون في الـ 6:

Fiquei preocupada quando disseste que não podias.
كنت قلقة عندما أخبرتيني بإنك ِ لا تستطيعين

Mas a directoria estava preocupada quando eu não pude dar-lhes um sim, esta tarde, assim, eles me autorizam a dizer isto.
و لكن الإدارة أصبحت قلقة عندما لم أستطع أن أحصل لهم على موافقتك هذه الظهيرة لذلك صرحوا لي بقول هذا

Ela está chorando? Então está tudo bem. Fico preocupada quando ela não chora!
إنها بخير, انا اكون قلقة عندما لا تبكي

Estava preocupada quando ela quis mudar-se para cá.
كنت قلقة عندما أرادت الانتقال إلى هنا