"preocupada que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلقة من
• قلقة أن
• قلقة أنّ
• قلقة بأن
• قلقة لأن
• قلقة أننا
• قلقة أنه
• فقط قلقة

terrivelmente preocupada. preocupada que eu possa voltar para casa, quer dizer.
قلقة حتى الموت اتعنى ,انها قلقة من عودتى للمنزل

Não estás preocupada que não te envolva nisto pois não?
أنتِ لست قلقة من أن أفشل وأُوقعكِ في هذا الأمر معي ، أليس كذلك ؟

Sim. E voce disse que estava preocupada que ele usasse magia em publico.
. أجل ، و أنت قلت أنك قلقة أن يستخدم السحر علناً

Estava preocupada que tivesses a marchar numa montanha ou algo parecido.
كنت قلقة أن تكوني قد إنزلقتي من على منحدر أو شيئاً من هذا القبيل

Querida, estás preocupada que o teu pai não apareça?
عزيزتي ، هل أنتِ قلقة أنّ أباكِ ربما أن لا يأتي ؟

Lembras-te quando estava preocupada que o nosso filho fosse um falhado?
لما ؟ أتذكرين عندما كنتِ قلقة بأن طفلنا عديم القيمة ؟

Estou preocupada que possam falhar-te e acertar-me.
بل أنا قلقة لأن الطلقة قد تفوت منك وتصيبني.

Só estou preocupada que faças algo estúpido se não estiver por perto.
انا فقط قلقة من انك سوف تفعل شيئا غبيا اذا لم اكن بالجوار

A cheerleader estava preocupada que o Popeye estivesse a comer "espinafre" noutro lugar.
كانت المشجعة قلقة من أنه يخونها مه فتاة أخرى العنوان

Ouça, sei que está preocupada que ela esteja desmaiada algures num beco, mas, pode ficar descansada.
.. اسمعي، أعرف أنكِ قلقة من أن تكون فاقدة للوعي بسبب الثمالة .. في أحد الزقاقات، ولكن لا تقلقي لقد تحدثت معها للتوّ

Ela está preocupada que estejas a perder interesse em ser pai.
انها قلقة من أنك تفقد الاهتمام بكونك أبا

Estou apenas preocupada que não o conheças muito bem.
أنا فقط قلقة من أنك لاتزالين لاتعرفينه جيدا فقط هذا هو الأمر عزيزتي لا تفعلي

O Owen tentou... Estou preocupada que estejas a fugir.
حسنا، أجل، لأنني قلقة من أنكِ فقط تهربين بعيدًا.

Estou numa disputa pela guarda, estava preocupada que o meu ex tentasse tirar a minha filha do país, então usei a minha influência, e fi-lo ser detido pela polícia local.
أخوض معركة شرسة لحضانة ابنتي وكنت قلقة أن يحاول زوجي السابق أن يأخذ ابنتي خارج البلاد قمت بتقييده،

Só estou preocupada que com todos estes níveis ele não encontre a tua vagina.
إنّي قلقة أن مع كلّ تلكَ الطبقات فلن يتسنى له إيجاد مهبلكِ.

Se ficaste preocupada que perceba mal, não fiques.
إن كنتِ قلقة أن هناك أكثر مما يبدو، لا تقلقي.

Nunca soube o que ele fazia. Imagina crescer com esse homem. Ir para a cama preocupada que a fada dos dentes, te corte a garganta.
تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك

Mas desde que me roubaste o dispositivo, fiquei preocupada que a informação acabasse.
لكن منذ سرقت جهازي، فإنّي قلقة أنّ المعلومات ستتلاشى.

Eu estava preocupada que não chegarias aqui.
كنتُ قلقة أنّ لا تحضري إلى هنا.

Estava preocupada que a Pamela descobrisse que o marido estava a envenená-la.
لقد كنت قلقة بأن تكتشف "باميلا" بأن زوجها يقوم بتسميمها.

E estás preocupada que o teu pescoço fique assim.
وأنتِ قلقة لأن رقبة الديك الرومي تلك ستصبح لكِ مستقبلًا

Se estás preocupada que vá bater com as minhas bolas e ficar estéril, não te preocupes.
ان كنتِ قلقة أننا سأصافق خصيتاي معاً وسأعيد مُعقماً نفسي فلا تقلقي

Vi isso acontecer e estou preocupada que ele o faça de novo.
لقد رأيت ذلك يحدث وأنا قلقة أنه قد يحدث مجدداً هنا