"preocupam-se com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقلقون حول
• يهتمون
• قلقون بشأن
• يأبهون

Adolescentes normais preocupam-se com a pele.
المراهقين العاديين يقلقون حول بشرتهم السيئة

Bons advogados preocupam-se com factos.
المحامون الجيدون يقلقون حول الوقائع

Ótimos advogados preocupam-se com os oponentes.
المحامون الأقوياء يقلقون حول من يواجههم

Depois preocupam-se com grandes assuntos como as alterações climáticas.
ثم يهتمون بالقضايا الكبيرة مثل التغير المناخي.

Vocês preocupam-se com a sobrepopulação do planeta.
أنتم قلقون بشأن تزايد السكان على كوكب الأرض.

As mulheres preocupam-se com quem tem que limpar. Os homens não querem saber.
تقلق النساء عمن سينظف بعدهن أما الرجال فلا يأبهون

é uma coisa que se sentem impelidos a fazer, porque preocupam-se com isso.
أنه شئ يشعرون أنهم مضطرون للقيام به لأنهم يهتمون بها.

preocupam-se com a disponibilidade. O grande risco para elas é ficarem sem produtos.
هم يهتمون بتوفر إمداد السلعة، لذا الخطر الأكبر بالنسبة لهم هم عدم قدرتهم على الإنتاج من الأساس.

preocupam-se com o país tal como eu.
انهم فقط يهتمون بخصوص البلد مثلما أفعل أنا

As pacientes do Sam preocupam-se com o coração, as do Derek têm danos cerebrais, mas as do Jake são apaixonadas por ele, porque ele pode dar-lhes um presente que nem os próprios maridos podem dar.
اعني، مرضى سام قلقون بشأن قلوبهم ديديك عموما شغله في اضرار الدماغ لكن جاك واقع في الحب معهم

As pessoas preocupam-se com os dados,
الناس قلقون بشأن البيانات.

Todos os pais preocupam-se com os filhos.
جميع الآباء يأبهون لأبنائهم