"preocupamo-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهتم
• سنهتم
• سنقلق
• نقلق

preocupamo-nos em como obtemos o nosso lucro.
فنحن نهتم بالطريقة التي نستثمر فيها ومن اين تأتي ارباحنا

E nós preocupamo-nos com o certo e o errado.
ونحن نهتم لمعرفة ماهو الصواب وماهو الخطأ.

E preocupamo-nos certamente com o que acontece com as nossas tecnologias.
ونحن بالتأكيد نهتم أيضاً لما يحدث مع تطور تقنياتنا.

Vamos apanhar primeiro esses palhaços e depois preocupamo-nos com os idiotas da joalharia.
دعنا نتخلص من الأغبياء الذين أمامنا أولاً، وبعدها سنهتم بأمر الحمقى في محل الألماظ

Trabalhemos a empatia e depois preocupamo-nos com as roupas grátis.
لنعمل على التعاطف ومن ثم سنقلق بشأن الأزياء المجانيه

preocupamo-nos com as pessoas, com a nossa família, a saúde, ou com objetivos, sucesso e todas essas coisas?
هل نهتم بالآخرين؟ بالعائلة؟ بالصحة؟ أم بالإنجاز، والنجاح، وإلى ما هنالك؟

Enquanto país, preocupamo-nos com os milhões de bebés que nascem todos os anos, de mães trabalhadoras?
كدولة، هل نهتم بملايين الأطفال المولودين كل عامٍ لأمهاتٍ عاملات؟

Primeiro, fundamentalmente preocupamo-nos com o que os outros pensam de nós.
أولا، نهتم في الأساس مالذي يظنه الآخرون بنا.

preocupamo-nos tanto com o que os outros pensam de nós que o nosso comportamento melhora mesmo que só imaginemos que estamos a ser observados.
يبدو أننا نهتم كثيرا بما يظنه الآخرون بنا ولذا سلوكنا يتحسن حتى ولو تخيلنا قليلا أننا ملاحظون

Talvez esta não seja a melhor ideia, mas pelo menos nós preocupamo-nos com os nossos funcionários, e estamos dispostos a lutar por eles.
لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم

É nosso sentido... de repente, preocupamo-nos muito por nós.
هو إحساسنا بالنفس... لذلك، فجأة نهتم بأنفسنا كثيراً.

Consiste em comer alimentos encontrados nos quatro grupos alimentares básicos, pois preocupamo-nos com a necessidade total diária, e isto é parte dela.
و هو يتضمّن الطعام المتواجد في مجموعات الطعام الأربعة الرئيسيّة، لأننا نهتم بالحاجات اليومية الكاملة،

Agora, eu sei que todos nós achamos que o Ed é um chato às vezes, mas lá no fundo eu acho que nós preocupamo-nos com ele e não queremos vê-lo a sofrer, certo?
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

Amy Elliott Dunne, preocupamo-nos consigo e não esqueceremos.
أيمي داين ايليوت، نهتم بك، ولن ننسي أبدا

Nós preocupamo-nos. Nós preocupamo-nos.
انهم لا يعلمون ان اى شخص يبالى نحن نهتم.

preocupamo-nos sinceramente uns com os outros.
ذلك صحيح نحن نهتم حقاً ببعضنا ونحمي بعضنا

preocupamo-nos com isso depois, Mr. Brown.
سنهتم بذلك لاحقاً، يا سّيد براون.

preocupamo-nos com ele amanhã.
صحيح، فنحن سنهتم به في الغد

preocupamo-nos com isso quando chegarmos lá.
سنهتم بذلك في وقته

preocupamo-nos com os detalhes mais tarde. Vamos mas é sair daqui antes que ele volte.
نحن سنقلق بشأن التفاصيل لاحقاً دعونا نخرج قبل أن يأتي مرة أخرى،

Concentremo-nos em mantermo-nos vivos. preocupamo-nos com Marte mais tarde.
دعونا نُركز على البقاء أحياء سنقلق بشأن المريخ لاحقاً

Depois preocupamo-nos com isso. Vai e traz as raparigas.
سنقلق حيال ذلك لاحقا اذهب واحضر الفتيات

Eu ouvi. Vamos tirar-te daí em segurança e depois preocupamo-nos com isso.
دعنا نحضرك هنا بأمان أولا ثم نقلق بهذا الخصوص فيما بعد