"preocupantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزعجة
• مثيرة للقلق
• مقلق
• التعدين
• المقلقة
• مقلقة للغاية

Sei que os últimos dias foram muito preocupantes. preocupantes?
أعرف هذه الأيام القليلة الماضية كانت مزعجة جدا

Vivemos em tempos preocupantes, não vivemos?
-إننا نعيش في أوقات مزعجة ، صحيح؟

Contataram a cidade, pedindo conselho onde ficar para descobrir sinais preocupantes de crocodilos de grande porte.
لقد ذهبوا إلي القرية المحلية ليسألوا أين يبحثون عن التماسيح و وجدوا إشارات مثيرة للقلق عن تماسيح ضخمة

Mas eu tenho escutado alguns rumores preocupantes que técnicas alternativas estariam sendo ensinadas nesta Escola.
لكن سمعت شائعات مثيرة للقلق من البعض التعاليم البديلة ستذهب للاكاديمية الارضية

Devem ter notado algumas coisas na sua filha que podem ser meio preocupantes, ou difíceis de entender...
لاحظنا شيئاً في ابنتك ربما يكون مقلق أو من الصعب تفهمه

São tempos obviamente muito preocupantes mas acreditamos que a investigação desvendará o sucedido.
من الواضح أنه وقت مقلق لكننا متأكدون أن التحقيق سيكشف عن ما حدث

A mineração apresenta também preocupantes problemas sociais, tais como a deslocação em grande escala de pessoas e de animais para dar lugar às operações industriais, e, frequentemente, más condições de trabalho para os trabalhadores.
يسبب التعدين مشاكل اجتماعية مقلقة، أيضاً، كتشريد الكثير من البشر والحيوانات لتسهيل العمليّات الصناعيّة، والتي تكون دائماً ذات ظروف عمل سيئة للعمّال .

Esta foi uma das emergências internacionais de saúde pública mais preocupantes que já vimos,
سيداتي و سادتي، كانت هذه من أكثر الحالات المقلقة و الطارئة في الصحة العامة كنا قد شاهدناها أبدا.

Mas a médica assistente observou outros sintomas que são muito preocupantes.
لكن مساعدة الطبيب لاحظت بعض الأعراض الأخرى التي هي مقلقة للغاية

Gaius, têm chegado rumores preocupantes de algumas aldeias das redondezas Sire?
(جايوس) هناك اشاعات مزعجة من القرى النائية

Tenho notícias preocupantes sobre o general Krantz. - Ele está vivo.
لديّ أنباء مزعجة عن اللواء (كرانتز)

None são preocupantes.
الغير مزعجة

Se alguma aluna tem qualquer informações sobre estes rumores preocupantes, eu espero que venha até mim.
هل هناك طلاب لديهم معلومات عن هذه شائعات مثيرة للقلق كنت اتوقع ان ياتو ليخبروني

Mas, à medida que os seus animais começaram a apresentar efeitos colaterais preocupantes, ele encerrou as instalações e escondeu o seu trabalho.
لكن بعدما بدأت تظهر أعراض جانبية مثيرة للقلق على حيواناته

Chefe... Notícias preocupantes!
أيها الرئيس، وصلني خبر مقلق بعض الشيء للتو

Ouvi notícias preocupantes sobre o submarino Phantom.
أنا أسمع بعض الأخبار المقلقة حول الغواصة الشبح

Recebi umas notícias preocupantes hoje.
وصلتني اليوم بعض الأخبار مقلقة للغاية.