"preocupar-nos com" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقلق
• نهتم

Não precisamos de preocupar-nos com aquela criança. Ela pode cuidar de si.
لا داعى أن نقلق بهذا الشأن يبدو أنها ستعتنى بنفسها

Porquê preocupar-nos com isso agora?
لنكن جهلاء فحسب لماذا نقلق على أي شيء الآن؟

É uma boa ideia. Não devemos preocupar-nos com aqueles que parecem monstros, mas sim com os outros, da série X.
إنهم لا يبدون كالوحوش التي نقلق بشانها، هناك آخرون ..

Podemos preocupar-nos com isso quando estivermos... nus ao pé da cama.
يمكننا أن نقلق بهذا الشأن حين نقف عاريين أمام الفراش!

CA: Ed, a resposta a todo este debate é esta: Porque é que devemos preocupar-nos com toda essa vigilância, sinceramente?
كريس: إد إعطني إجابة واحدة للرد على الجدل حول: بصدق لماذا علينا أن نهتم بهذه الرقابة؟

Podemos preocupar-nos com eles e considerá-los como nossos?
هل يمكننا أن نهتم بأنفسنا واعتبارهم جزءاً منا؟

Que se lixe, não vamos preocupar-nos com esta.
حسنا، بحق الجحيم، لا يجب علينا أن نقلق بشأن هذه

Parece que não temos que preocupar-nos com testemunhas.
يبدو أنهُ ليس علينا أن نقلق بخصوص الشهود

Podemos preocupar-nos com segurança quando formos velhos e chatos.
سوف نقلق علي السلامة عندما نكون في نفس عمركم

Olha, não vamos preocupar-nos com o amanhã até nos fartarmos de desfrutar do presente.
دعونا لا نقلق حيال الغد حتى ينتهي استمتاعنا باليوم

Devemos preocupar-nos com todos os pacientes.
بالتأكيد يجب أن نقلق على كل ...المرضى مهما كان سن

Enquanto não precisarmos preocupar-nos com escudos e armas, talvez possamos canalizar partes de outros sistemas para criar pelo menos... um sistema de filtragem de CO2.
طالما لا نقلق على الدروع والأسلحة قد نكون قادرين على تحويل بعض القطع لأنظمة أخرى لكي نخلق أنظمة ترشيح لثاني أكسيد الكربون

Por isso não vamos preocupar-nos com isso agora.
لذا، دعينا لا نقلق بشأن هذا الآن

Sei que tem a confidencialidade médico-paciente. Não vamos preocupar-nos com isso agora.
أعلم أنّ لديكم قاعدة السريّة بين الطبيب/المريض، دعونا لا نقلق بشأن هذا الآن

Podemos descer a Madison Avenue de mãos dadas sem termos de preocupar-nos com o Louis mudar de ideias.
يمكننا ان نمشي في شوارع ماديسون ونحن متشابكي الأيدي "بدون ان نقلق ان "لوي قد يغير رأيه

Podemos preocupar-nos com isso noutra altura?
نستطيع أن نقلق على هذا في وقت آخر؟

Devemos preocupar-nos com a sua segurança?
هل ينبغي علينا أن نقلق بشأن سلامتها ؟

Devemos preocupar-nos com o tipo da gravação?
يجب علينا أن نقلق كذلك بما يعرفه الرجل الذي ظهر صوته على التسجيل. مثل...

Não podemos preocupar-nos com as nossas pequenas diferenças.
لن نهتم بالاختلافات البسيطة التي بيننا

Vamos preocupar-nos com coisas estúpidas.
دعينا، دعينا نهتم بالاشياء الغبية