"preocupares contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القلق على

Perguntas-te sempre se eles estão com muito frio, ou se estão... bem aconchegados... em vez de te preocupares contigo.
تتساءل دوماً لو كانوا باردين أو ساخنين قليلاً؟ بدلاً من القلق على نفسك

Em vez de me importunares sobre o futuro e ser um sabe-tudo insuportável, porque não me ajudas a redireccionar o Fluxo Temporal do amortecedor secundário ao invés de te preocupares contigo próprio?
عوض إزعاجي إزاء المستقبل والتعامل بشكل لا يطاق البتة فلمَ لا تساعدني لإعادة توجيه السريان الزمني عن المصد الثانوي -عوض القلق على نفسك فحسب ؟