"preocupasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشغل
• قلقت

Havia alguma coisa em particular que a preocupasse na época?
هل كان هناك شيء يشغل بالها في ذلك الوقت؟

Ele tinha uma corrida importante contra Mantino... e não queria que ele se preocupasse comigo.
فقد كانت لديه منافسة محتدمة مع فريق مدرسة مانتينو"، و لم أُرد له أن يشغل باله بي"

Se uma Presidente não se preocupasse apenas com um vilão, ela própria, teria tido muito tempo para se dedicar às infra-estruturas.
صحيح، عندما لا يوجد ما يشغل العمدة إلّا شرّير واحد، حيث هي الشرّير بحدّ ذاته حينها يمكن أنْ توفّر وقتاً طويلاً للبنى التحتيّة، أمّا أنا فلديّ مشاكل أخرى

Acreditas mesmo que eu teria tantas riquezas... se me preocupasse com a honra?
هل تصدق أنني أستطيع الحصول على ثروتي؟ إذا قلقت بشأن الشرف؟

Se um ataque te preocupasse, não sairias.
إن قلقت من التعرُّض لهجوم، لما كنتَ تغادر الآن.

Sr. Ryder, se se preocupasse menos com o meu título e se concentrasse mais no que posso fazer, haveria boas perspectivas de fazer com que volte para a sua lua-de-mel.
سيد (رايدر), اذا قلقت بشكل أقل على لقبي, وركزت على ما يمكنني فعله هناك أمل في أن اعيدك الى شهر عسلك

- Se fosse a LAPD, talvez me preocupasse. - Não nos deixamos censurar, Jerry.
لو كانت هذه شرطة (لوس أنجلوس) لربما قلقت قليلا (لكن , لا يمكننا السماح لهم بفرض رقابتهم علينا يا (جيري