"prepará-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعدها
• وأهيّئها

Eu tentei prepará-la, dar-lhe um pouco de força e confiança, compreendes?
أنا حاولت أن أعدها لذلك أن اعطيها القوة والثقة، أترى؟

Só estava a tentar prepará-la para as pressões da vossa vida.
لقد كنت أحاول فقط أن أعدها لتحمل الضغوطات في حياتك

Vou prepará-la. Não saias. Fica aqui, Está bem?
سوف أعدها ، لا تغادري فقط أبقي هنا ، حسناً ، سوف يريدون سماع القصة منك.

Vou acordar a minha mulher. E prepará-la para o meu maior dom.
سأوقظ زوجتي ببساطة وأهيّئها لهديّتي الأكبر

Preciso prepará-la. Ainda não.
أنا بحاجة إلى أن أعدها ـ ليس بعد.

- Tenho que prepará-la.
أنا أعدها لذلك