"preparam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخططون
• يستعدون
• يجهزون

- Corre um rumor no seio das bruxas. Os Viajantes preparam algo em grande.
ثمّة إشاعة بين السّاحرات بأنّ الرحّالة يخططون لأمرٍ جلل.

Achais que se preparam para atacar o Reino do meu pai?
هل تعتقد أنهم يخططون للهجوم على مملكة والدي؟

Chega o Dia dos Namorados e preparam um fim-de-semana fantástico...
أوشك عيد الحب على الإنتهاء ... وهم يخططون لعطلة نهاية الإسبوع

Ainda estão à espera de mais mau tempo enquanto as autoridades oficiais se preparam para o pior.
التي ضربت في أواخر الموسم ويتوقع مزيد من سوء الأحوال الجوية و المسؤولون يستعدون للأسوء

Quando olho para os olhos do Hanno, vejo o horror nos rostos de muitos outros, à medida que os seus amados se preparam para receber os Goa'uid.
عندما أنظر في عيني هانو أرى الرعب على وجوه العديد من الاخرين بينما أحبائهم يستعدون لاستيعاب الجواؤلد

Achas que os ladrões se preparam para o transportar por mar?
إذاً تعتقد أن خاطفي السيارات يستعدون لشحن ما وراء البحار ؟

Bem, para a escola, onde eles preparam as nossas mentes para um futuro que nunca veremos.
حسناً وقت العودة للمدرسة انهم يجهزون عقولنا الصغيرة لشيء لن نراه مطلقاً

É a décima lua. Minimoys preparam um banquete em minha honra.
هذا رائع , عزيزي - أجل إنه الاكتمال العاشر للقمر , "المينيموس" يجهزون احتفال كبيراً علي شرفي -

Parece que se preparam para cavalgar nesta direcção.
يبدو أنهم يخططون للاتجاه من هذه الناحية

Enquanto se preparam para atacar um grupo de contrabando de armas
وهم يستعدون للتسلسل لمجموعه تهريب اسلحه.

Penso que, neste momento, ela e os seus sócios se preparam para recuperá-lo e trazê-lo para cá.
أعتقد أنه في الوقت الحالي هي وشركائها ، يستعدون لاسترداده وإعادته لهذا المكان

Segundo ela, os russos preparam algo em grande.
بالنسبة إليها , الروس كانوا يستعدون لمرحلة كبيرة

Estão a acelerar rumo ao sol, mas isso não quer dizer que se preparam para uma invasão.
إنهم يحترقون باتجاه الشمس هذا لا يعني أنهم يستعدون لغزو

Tantos treinos... para que se preparam os teus homens?
كل هذا التدريب، ما هو أن الرجال يستعدون ل؟

preparam o avião?
هل هم يجهزون الطائرة؟

Temos informações de que os Outros se preparam para um ataque final.
تخبرنا إستخباراتنا أن (الآخرون) يجهزون أنفسهم من أجل الهجوم النهائي.