"preparamo-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نستعد
• إستعداداً
• وتستعد
• ونستعد

Falta um minuto para a ignição e preparamo-nos para a separação.
ستبدأ عملية الإشعال بعد دقيقة ونحن نستعد للانفصال

preparamo-nos para largar o disco para o 1º jogo das Finais.
ونحن نستعد لسقوط كرة الصولجان للعب إحدى النهائيات

Os humanos fizeram a jogada deles. Agora preparamo-nos para fazer a nossa.
لقد أدلى البشر بدلوهم، والآن يجب أن نستعد لندلي بدلونا.

Os pais avaliam todos os nossos movimentos, portanto eu acho que é melhor preparamo-nos bem demais.
الأباء يفحصون بدقّة كل تحركاتنا لذا أجده إستعداداً أكثر من اللازم, صحيح؟

ou descobrimos quais são as nossas vulnerabilidades e preparamo-nos para nos defender...
كل نقطة واحدة من الضعف الآن وتستعد للدفاع عن أنفسنا.

Controlo, fala Digger Two. Estamos no sistema solar e preparamo-nos para o salvamento.
السرب هنا ديغر اثنان نحن في النظام الشمسي ونستعد لعملية الاسترجاع

Mas esta noite, preparamo-nos para embarcar na nossa mais importante missão até agora.
ولكن الليلة بينما نستعد لمباشرة أكثر مهامنا أهميّة حتى الآن،

E assim, aos olhos do Senhor, preparamo-nos para consagrar esta união abençoada com dois juramentos sagrados.
ولذلك ، تحت عينيى الرب نحن نستعد لنقدس هذا الزواج المبارك .مع اثنين يحلفوا اليمين

Desse modo preparamo-nos para a batalha enquanto colhemos.
فلنستعد للمعركة كما نستعد للحصاد

preparamo-nos para desferir o golpe final.
نحن نستعد لنضرب ضربتنا القاضية

Enviamos a frota para resgate e preparamo-nos para retaliar.
سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل

Anómalas. preparamo-nos para o pior.
-كما قبل، كلّ شيء ظاهر على الخريطة، نحنُ نستعد للأسوء

preparamo-nos para entrar na órbita no planeta.
نستعد للدوارن حول الكوكب

preparamo-nos para o baile de finalistas.
هؤلاء نحن نستعد للحفلة

preparamo-nos para sair.
نحن نستعد للخروج من هنا

preparamo-nos juntos para as festas?
هلا نستعد للوليمه سويه؟

Agora preparamo-nos para à guerra.
الآن نحن نستعد للحرب.

Pedimos a todos os passageiros que apertem os cintos, preparamo-nos para aterrar.
في نفس الوقت ...نطلب من كلّ المسافرين ربط أحزمة المقعد ... ... وذلك إستعداداً للهبوط

Trabalhamos, estudamos, preparamo-nos...
أنت تعمل، وتدرس, وتستعد...

Dizei-me que isto é algo que estais disposto a fazer, que eu e vós sairemos desta casa juntos, anunciamos a nossa parceria pelas ruas, e depois preparamo-nos para navegar para Nassau.
أخبرني أن هذا أمراً مستعداً للقيام به، حينها أنا وأنت سنخرج من هذا المنزل سوياً، كي نعلن عن شراكتنا، ونستعد للإبحار لـ(ناسو).