"presa por um fio" - Translation from Portuguese to Arabic

• بخيط

Não faz mal, porque a bola está presa por um fio ao copo.
لابأس، لأن الكرة مرتبطة بخيط وموصولة بالكأس

A sua vida está presa por um fio, Sr. Beauregard.
حياتك معلقة بخيط سيد بيوريجارد.

"Costumavas dizer que a minha vida estava presa por um fio.
اعتدت أن تقول أن حياتي معلقة بخيط

"... está presa por um fio..."
. .. تتعلق بخيط

Eu disse-te que a tua vida estava presa por um fio.
لقد قلت لك، حياتك معلقة بخيط

Está presa por um fio de esparguete.
إنها معلقة بخيط سباغيتي.

a coragem deles está presa por um fio.
إن شجاعتهم معلقه بخيط

A tua vida está presa por um fio?
هل حياتك معلقة بخيط ؟

A tua humanidade está presa por um fio.
إنسانيتك معلّقة بخيط

- A jarra de vidro está presa por um fio, e está cheia de ácido.
-الجرة مربوطة بخيط و الحمض بداخل الجرة