"prescrever" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصف
• يصف
• اصف
• وصفات

Não podemos prescrever drogas para o ajudar a matar-se.
لانستطيع وصف المخدرات لك لنساعدك على قتل نفسك

Não posso prescrever lítio sem o consentimento do teu psiquiatra.
لا أستطيع وصف ليثيوم لكِ بدون موافقة طبيبكِ النفسي

Mas gostava que reimaginassem um mundo no qual, em vez de prescrever esteroides, inaladores e medicação, o médico se vira para a Julie e diz: "Porque não vai para casa e limpa os filtros de ar?
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات ,و اجهزة الإستنشاق والأدوية يلتفت الطبيب إلى جولي ويقول .لما لا تعودي إلى البيت و تنظفي مرشحات الهواء لديك

Mas sem uma licença médica, você não pode prescrever medicação.
ولكن من دون ترخيصه طبي لا يمكنه أن يصف الأدويه

E já agora, se queres um médico a prescrever Zoloft, é o gajo ao lado dele. - O Knight?
و بالمناسبة أصبح لديك دكتور واحد يصف دواء الزولوف لمرضاه الشخص الذي يقف بجانبه

Portanto, vou prescrever os medicamentos necessários e vou dar-lhe o número de um grupo de apoio na região.
لذا,سوف اصف لك دورة للفيروسات وسأعطيك رقم مجموعة الدعم بالمنطقه

Porque posso prescrever a morfina que eles nunca vão usar!
لأنني أستطيع أن أكتب لهم وصفات مورفين لن يحتاجوها قط

Malta... apenas... a fim de prescrever o antibiótico adequado,
يا اصحاب , من فضلكم منا جل وصف العلاج الحيوي المناسب للجرح

- Sou uma psiquiatra. Uma médica. É por isso que posso prescrever medicamentos!
أنا طبيبة نفسية ومعالجة طبيّة ولذا أستطيع وصف الأقراص للمرضى

Pode prescrever muitas coisas, mas esperança não é uma delas.
يمكنكم وصف أشياء كثيرة، لكن الأمل ليس ضمنها

Podias começar a prescrever Zoloft em vez de Prozac.
بإمكانك البدء في وصف الزولوفت للمرضى بدل من البروزاك

Não posso prescrever remédios para um parente.
لا يمكنني وصف علاجات إلى أفراد العائلة هذا ليس من أخلاقيات العمل

Tudo que teve de fazer foi prescrever digitalmente o remédio errado.
ليقوم بالقتل كل ما كان عليه هو وصف الدواء الخطأ رقمياً

A Carol pode prescrever a pílula do dia seguinte, se achar que é necessário.
كارين يمكنه وصف الصباح بعد الدواء، إذا كنت تعتقدين أنه قد يكون مناسبا.

Não, reluto em prescrever um inibidor de serotonina, pois mesmo sendo muito eficazes no tratamento de ansiedade, são usados a princípio para casos de depressão.
SSRI أنا مترددة من وصف لأنهم أدوية فعالة في علاج التوتر الحاد ولأنهم يستخدمون لعلاج الاكتئاب بشكل أولي

Não posso prescrever medicamentos.
لا أستطيع وصف أدوية

Na última semana, ele... pediu ao médico para lhe prescrever alguns antidepressivos.
حسنا، في الأسبوع الماضي أنه - سأل طبيب أن يصف له بعض مضادات الاكتئاب .

- prescrever alguns remédios.
يصف له بعض الأدوية

Bem, eu posso prescrever uma dosagem maior, mas exigiria 24h de supervisão médica.
حسناً,يمكنني ان اصف لها جرعة اعلى لكن هذا يستطلب 24ساعة من الاشراف الطبي

Então, vou prescrever 10 cócegas!
اوه , حسناً اصف لكم 10 ... دغدغات

Um único formulário vale mais do que dezenas de médicos a prescrever receitas.
انصتي الوصفة الواحدة، تساوي مئات من وصفات الطبيب.