"presente de aniversário para" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد ميلادي
• هديه لعيد ميلاد

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Espera um minuto, isso é outro presente de aniversário para mim?
انتظر دقيقة، هل تلك هدية عيد ميلاد اخرى لي؟

Como presente de aniversário para Carl Sagan, mas acho que ele não recebeu.
لا,لقد كان هدية عيد ميلاد لأجل كارل ساجين لكن لا أظن انه فهم طبيعتها

Quer pois! Será o seu presente de aniversário para mim.
سأعتبرها هدية عيد ميلادي منك.

É... o teu presente de aniversário para mim. Supresa!
هدية عيد ميلادي منك مفاجأة

O Ninho da Águia tinha sido um presente de aniversário para Hitler... construído com dinheiro do Partido Nazi.
"وكر النسر" كانت هديه لعيد ميلاد "هيتلر" بُنيت باموال الحزب "النازي"

Eu quase me esqueci. Comprei um presente de aniversário para o Jacob.
كدت أنسى , أحضرت هديه لعيد ميلاد "جاكوب"

Isto é um presente de aniversário para a minha prima.
هذه هي هدية عيد ميلاد لابن عمي.

Mas o meu foi um presente de aniversário para mim.
لكن سيارتي... سندعوها هدية عيد ميلاد لنفسي.

Muito bem, preciso que compres um presente de aniversário para o meu amigo Jeff...
حسناً أريد منك شراء هدية عيد ميلاد

É um presente de aniversário para a vossa mãe.
هذه هدية عيد ميلاد أمك

Ouve-me, isto ia ser um presente de aniversário para a minha mãe, mas quero que a dês à Marge.
إستمع إلي هذه كان يفترض بها أن تكون هدية عيد ميلاد أمي ولكني أريد منك أن تعطيها لـ(مارج)

É o presente de aniversário para o Randy.
( إنها هدية عيد ميلاد لـ ( راندي

Já comprei o presente de aniversário para a Daisy.
لقد جلبتُ هدية عيد ميلاد (دايزي)

Aposto que é um presente de aniversário para mim.
أراهن أنها هدية عيد ميلادي.