"presente do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية من
• الهدية من
• الهدية التي
• هدايا من
• هديه من

Era um presente do Adam Baylin e era muito importante para mim.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي

Parece que recebeste um presente do teu admirador secreto.
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري

Foi um presente do meu estado-maior. Foi-me dado no dia em que me reformei.
انها هدية من طاقمى يوم اعتزالى من الخدمة

Este presente do Imperador é um insulto ao nosso pai.
هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب

Este é o presente do Pai para o vosso aniversário?
هل هذه هي الهدية التي أحضرتها إلى أبي بمناسبة ذكرى الزواج ؟

Não, nenhum presente do Dusty. Todos do Brad.
لا، لا توجد هدايا من داستي كلها من براد

Não, é só um presente do Monroe.
لا.. انها فقط هديه من مونرو أرجوكم هل أستطيع أن أأخذها؟

É uma rara caneta samurai, um presente do imperador Hirohito.
أوه ، هذا هذا قلم ساموراى نادر هدية من الإمبراطور هيروهيتو

O meu avô disse ao meu pai que ela era um presente do piloto alemão.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Foi um presente do meu pai pelos meus anos.
كانت هذه هدية من والدى فى عيد ميلادى

Um presente do Rei Fahd da Arábia Saudita.
هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Por isso sorri, como se tivesses acabado de receber um presente do homem dos teus sonhos.
والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك

Querida, não queremos este animal perto do serviço de jantar. Foi um presente do Rei da Tailândia.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

Foi um presente do meu patrão, por isso não sei, desculpe.
أيمكنني أن أسألكِ من أينّ اشتريتها؟ ،لقد كانت هدية من رئيسي لذا، لا أعلم من أين، آسفة

É um presente do chinês. Ele pode ajudar na contabilidade.
إنها هدية من الصينيين سيساعدنا في السجلات

Mas a pérolas foram um presente do meu marido pelo nascimento dos gémeos e são absolutamente inegociáveis.
لكن اللؤلؤ هدية من زوجي بمناسبة ولادة التوأم لا يمكن أن تدعوني أخلعه

Que essa criança permaneça, nos nossos olhos e para sempre, presente do céu, e como o amor terreno que ele gerou, continua a crescer e crescer.
نتمنى أن يبقى هذا الطفل، في عيوننا وإلى الأبد، هدية من السماء،

Achei que talvez fosse um presente do Governo dos EUA para ajudar a Grã-Bretanha a recuperar.
إعتقدتُ بأنها قد تكون هدية من الحكومة الأمريكية لمساعدة بريطانيا في الوقوف على قدميها

Olha, isto foi um presente do meu avô, sim? Foi bastante caro.
اسمع، كانت هدية من جدى وتكلّفت أموالاً طائلة

Wong Bing-Yi, isto é um presente do Mestre Joe.
وونج بى يى هذة الهدية من المعلم جو

Trouxe o presente do Mac?
هل أحضرت الهدية من ماك؟

Diz que o presente do Epps é uma receita.
لقد إكتشفت أن الهدية التي أعطانا لها إيبز كانت وصفه

Os cidadãos do mundo acordaram esperançosos mas se desapontaram essa manhã quando não acharam nenhum presente do Noel embaixo de suas árvores de Natal.
المواطنين المفعمين بالأمل حول العالم إستيقظوا لخيبة أمل هذا الصباح (عندما اكتشفوا انه لايوجد هدايا من(سانتا

Eu sei que é um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
, أعرف أنها هديه من رئيسك وما شابه ذلك . ولكن , حقاً هذه الربطة مزعجه للعين