"presente especial" - Translation from Portuguese to Arabic

• هدية خاصة
• هدية مميزة

Comandante Griffin... é um prazer dar ao senhor e a Hong Kong... um presente especial.
القائد جريفين يسرنى ان اتركك انت وهونج كونج مع هدية خاصة هذه الليلة

Tem sentimentos por ti, sei que te vai comprar um presente especial.
إنه يكن لك المشاعر. وأنا أعلم في الحقيقة بأنه إشترى لك هدية خاصة.

Um presente especial na minha vida foram os 11 anos que passei com ele.
هدية خاصة في حياتي هي 11 عاما قضيتها معه

Mas a Polly tinha-me dado um presente especial: a consciência de que não estava sozinha e o reconhecimento de que o aborto não é um assunto tabu.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

E preciso de 200 dólares para comprar um presente especial.
و أنا بحاجة لمائتين كي أشتري لنفسي هدية مميزة جداً

E eu tenho um presente especial para ti. Mas só te dou logo à noite.
وأنا لديّ هدية مميزة لك لكن سأعطيها لك لاحقاً في الليل

Trouxe-te um presente especial, para ajudar-te a adaptar.
احضرتُ لك هدية خاصة كي تساعدكِ على التكيف.

Uma mensagem dos antigos, leva a um presente especial.
رسالة، من القدماء، و مما يؤدي إلى هدية خاصة جدا.

Disse que era um presente especial.
قال بأنه هدية خاصة

- Um presente especial para si. - Obrigada.
هذه هدية خاصة لك شكرآ لك

"Dentro da caixa encontrareis um presente especial,
.في الصندوق ستجد هدية خاصة

Tenho agora um presente especial para o Sr. Sanchez dos nossos patrocinadores dos relógios Star Kimmel.
والأن، هدية خاصة للسيد (سانشيس) من طرف الشركة الراعية للمباراة "ستارك هيمل"

Na caixa encontrará um presente especial...
في العلبة ستجدين هدية خاصة

Tem um presente especial para uma pessoa especial.
هذا هو هدية خاصة لشخص خاص.

"Um presente especial para o Furacão."
"هدية خاصة للعاصفة"

Para te mostrar quanto eu te amo, vou-te dar uma presente especial.
ولأريك مقدار حبي لك فقد أعددت لك هدية مميزة

E aqui está um presente especial. Só para ti.
والاّن، هذه هدية مميزة فقط من أجلك

Portanto, um presente especial para ti este ano.
و لذلك عندي لك هدية مميزة هذا العام

Por que tem de ser um presente especial para mim?
لمَ تعدُّ تلك هدية مميزة من أجلي؟

Transformem esse Napalm num presente especial.
اصنعوا له هدية مميزة من هذا النابالم

A Lilya... é um presente especial para o Belikov, mas de certeza que ele não se importaria que a usasse.
(ليليا) هدية مميزة من أجل (بيليكوف) لكنني متأكد من أنه لن يمانع استخدامك لها قليلاً