"presente quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك عندما
• موجودة عندما
• هنا عندما
• موجود عندما
• هُناك عندما
• متواجد عندما
• متواجداً عندما
• متواجدة عندما
• حاضراً عندما
• بجانبها عندما
• معكم عندما
• موجوداً عندما

Eu estava presente quando a Beth descobriu que não podia ter filhos.
كنت هناك عندما وجدت بيث أنها لا يمكن أن يكون الأطفال.

Quero que estejas presente quando lhe injectarem o sérum.
أريدك أن تكون هناك عندما يتم حقنه بالمصل.

Eu estava presente quando os pais dela a trouxeram do hospital. - A sério?
حسناً، كنت موجودة عندما أحضرها والديها من المشفى

Não quero estar presente, quando apanhar o meu filho.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

Tenente, acho que é muito importante eu estar presente quando encontrá-la.
اعتد انة من المهم ان اكون موجود عندما تعثرى عليها

Mas o Carter, não a avisou sobre o momento, porque estava presente quando o fizeram.
لكن (كارتر) ، رُبما لم يُحذرك بشأن التوقيت لإنكِ كُنتِ هُناك عندما تم قتله

Quero estar presente quando lhe explicar o trabalho a fazer.
أريد أن أكون متواجد عندما تقومين بشرح المهمة له.

E ele disse que estava presente quando os meninos foram mortos.
وبعدها قال بإنه كان متواجداً عندما الأطفال قتلوا.

Estavas presente quando fiz o teste de gravidez.
لقد كنتِ متواجدة عندما تبولت بعصا إختبار الحمل

Talvez melhor não estar presente, quando chegar até a boca.
ربما من الأفضل ألا أكون حاضراً عندما تصل إليّ

Estarei presente quando a malta do Lassard fizer asneira
سَأكُونُ هناك عندما يفشل طلاب أكاديمية لاسارد.

Não estavas presente quando fiz um pacto como Lady Death?
ألم تكن هناك عندما أقسمت العهد لأول مرة كسيدة موت؟

Eu estava lá quando soltaste a sombra e estarei presente quando a derrotares.
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه وماذا لو لم أستطع؟

Estar presente quando alguém regressa do limiar da morte.
أولا, كن هناك عندما يعود شخص تحبه من حافة الموت

Mas gostaria de estar presente, quando ele for punido.
لكني اود ان اكون هناك عندما يحدث ذلك

Posso estar presente quando contares à Marjorie?
من فضلك هل يمكننى أن أكون موجودة عندما تخبرى ماجورى

Sabes, acho que a Maia devia de estar presente quando lhe disser.
أظن يجب أن " مايا " تكون موجودة عندما أخبرها

A minha mãe era enfermeira e ela estava presente quando as pessoas saíam do coma...
-أمي كانت ممرضة -وكانت موجودة عندما يصحو الناس من الغيبوبة -هذا غباء

Quero estar presente quando licenciares a minha empresa, pai. A tua empresa?
سوف أكون هنا عندما تطرده من شركتي ، أبي.

Devia ter estado presente quando as coisas correram mal entre ela e o pai mas não estava.
24,200 كان يجب ان أكون هنا عندما ...فَسدَ ما بينها وأبّيها لَكنِّي ما كُنْتُ

Estavas presente quando os meninos foram mortos?
ـ هل كنت موجود عندما قتلوا هؤلاء الأطفال؟

Sr. Morningstar, estava presente quando Boris foi preso.
لذا فلتُساعدني يا أبتاه (سيد (مورنينغستار (كُنت تتواجد هُناك عندما تم إلقاء القبض على (بوريس (أليس كذلك ؟

Quero estar presente quando lhe contares do bebé.
سوف أكون متواجد عندما تخبريه بشأن الطفل

Não tenho sido o melhor pai do mundo, mas sempre estive presente, quando precisaste de ajuda.
قدلاأكونأفضلأبفي العالم... لكنني سأظل متواجداً عندما تحتاجين إلى المساعدة

Estavas presente quando os meus dois filhos nasceram.
ولقد كنتِ متواجدة عندما ولدت كل من أطفالي

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Sentes culpas por não estares presente quando ela morreu, culpas por estares com ela quando teve o "acidente"...
أتشعرين بالذنب لأنكِ لم تكوني بجانبها عندما تـُوفيت لقد كنتِ هناك عندما تعرضت للحادث

Gostava de estar presente quando falares com o médico-legista.
جيد، أود أن اكون معكم عندما تتحدثون إلى المحقق الطبي

Ele quer ser a pessoa... autorizada a estar presente quando chegar a hora.
يريد أن يكون الشخص الذي يسمح له أن يكون موجوداً عندما يتم الأمر